keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 SK
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- článok 98
- písm 20
- rady 12
- pododsek 10
- záruky 10
- európskeho 10
- parlamentu 10
- smernica 7
- tovaru 7
- obchodnej 6
- spotrebiteľovi 5
- podmienky 5
- alebo 5
- //es 5
- smernica 4
- prvý 4
- týkajúce 4
- nápravy 4
- list 3
- mája 3
- nariadenie 3
- výrobca 3
- liste 3
- záručnom 3
- poskytovateľa 3
- záruka 3
- obchodná 3
- musí 3
- záruk 3
- obchodných 3
- Článok 3
- pravidlá 3
- spotrebiteľa 3
- druhý 3
- reklame 2
- spotrebiteľ 2
- čase 2
- prostriedky 2
- zmluvy 2
- týkajúcich 2
- pred 2
- uzavretím 2
- Ú 2
- dotknuté 2
- určitých 2
- //ehs 2
- táto 2
- tieto 2
- práva 2
- aspektoch 2
Článok 1
Predmet úpravy a účel
Účelom tejto smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu a zároveň poskytnúť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa tým, že sa stanovia spoločné pravidlá pre určité požiadavky týkajúce sa kúpnych zmlúv uzavretých medzi predávajúcimi a spotrebiteľmi, najmä pravidlá týkajúce sa súladu tovaru so zmluvou, prostriedkov nápravy v prípade nesúladu so zmluvou, postupov na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy, ako aj obchodných záruk.
Článok 17
Obchodné záruky
1. Každá obchodná záruka je pre poskytovateľa záruky záväzná za podmienok stanovených v záručnom liste a v rámci súvisiacej reklamy dostupnej v čase uzavretia zmluvy alebo pred jej uzavretím. Za podmienok stanovených v tomto článku a bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné uplatniteľné ustanovenia práva Únie alebo vnútroštátneho práva, keď výrobca ponúkne spotrebiteľovi obchodnú záruku týkajúcu si životnosti určitého tovaru počas určitého obdobia, výrobca je zodpovedný priamo voči spotrebiteľovi počas celej doby obchodnej záruky na životnosť na účely opravy alebo výmeny tovaru v súlade s článkom 14. Výrobca môže v záručnom liste ponúknuť spotrebiteľovi výhodnejšie podmienky týkajúce sa životnosti.
Ak sú podmienky stanovené v záručnom liste pre spotrebiteľa menej výhodné než podmienky uvedené v súvisiacej reklame, platia podmienky obchodnej záruky uvedené v reklame týkajúcej sa obchodnej záruky, pokiaľ sa pred uzavretím zmluvy súvisiaca reklama neupravila rovnakým alebo porovnateľným spôsobom, akým bola poskytnutá obchodná záruka.
2. Záručný list sa spotrebiteľovi poskytne na trvalom nosiči najneskôr v čase dodania tovaru. Záručný list musí formulovaný v jasnom a zrozumiteľnom jazyku. Musí zahŕňať tieto údaje:
| a) | jasné vyhlásenie, že spotrebiteľ má v prípade nesúladu tovaru zákonný nárok na bezplatné prostriedky nápravy zo strany predávajúci a že tieto prostriedky nápravy nie sú dotknuté obchodnou zárukou; |
| b) | názov a adresu poskytovateľa záruky; |
| c) | postup, ktorý musí spotrebiteľ dodržať, aby dosiahol plnenie obchodnej záruky; |
| d) | označenie tovaru, na ktorý sa vzťahuje obchodná záruka, a |
| e) | podmienky obchodnej záruky. |
3. Nedodržanie odseku 2 nemá vplyv na záväznú povahu tejto obchodnej záruky pre poskytovateľa záruky.
4. Členské štáty môžu stanoviť pravidlá týkajúce sa iných aspektov obchodných záruk, ktoré neupravuje tento článok, vrátane pravidiel týkajúcich sa jazyka alebo jazykov, v ktorých sa záručný list má poskytnúť spotrebiteľovi.
Článok 27
Adresáti
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 20. mája 2019
Za Európsky parlament
predseda
A. TAJANI
Za Radu
predseda
G. CIAMBA
(1) Ú. v. EÚ C 264, 20.7.2016, s. 57.
(2) Pozícia Európskeho parlamentu z 26. marca 2019 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 15. apríla 2019.
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 64).
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar (Ú. v. ES L 171, 7.7.1999, s. 12).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (Ú. v. EÚ L 177, 4.7.2008, s. 6).
(6) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/770 z 20. mája 2019 o určitých aspektoch týkajúcich sa zmlúv o dodávaní digitálneho obsahu a digitálnych služieb (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
(7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. EÚ L 351, 20.12.2012, s. 1).
(8) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2394 z 12. decembra 2017 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a o zrušení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 1).
(9) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/22/ES z 23. apríla 2009 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (Ú. v. EÚ L 110, 1.5.2009, s. 30).
PRÍLOHA
TABUĽKA ZHODY
| Smernica 1999/44/ES | Táto smernica |
| článok 1 ods. 1 | článok 1 |
| článok 1 ods. 2 písm. a) | článok 2 bod 2 |
| článok 1 ods. 2 písm. b) prvá zarážka | článok 3 ods. 4 písm. b) |
| článok 1 ods. 2 písm. b) druhá a tretia zarážka | článok 2 bod 5 písm. a) |
| článok 1 ods. 2 písm. c) | článok 2 bod 3 |
| článok 1 ods. 2 písm. d) | článok 2 bod 4 |
| článok 1 ods. 2 písm. e) | článok 2 bod 12 |
| článok 1 ods. 3 | článok 2 bod 15 a článok 3 ods. 5 písm. a) |
| článok 1 ods. 4 | článok 3 ods. 2 |
| článok 2 ods. 1 | článok 5 |
| článok 2 ods. 2 písm. a) | článok 6 písm. a) a článok 7 ods. 1 písm. b) |
| článok 2 ods. 2 písm. b) | článok 6 písm. b) |
| článok 2 ods. 2 písm. c) | článok 7 ods. 1 písm. a) |
| článok 2 ods. 2 písm. d) | článok 7 ods. 1 písm. d) |
| článok 2 ods. 3 | článok 7 ods. 5 |
| článok 2 ods. 4 | článok 7 ods. 2 |
| článok 2 ods. 5 | článok 8 |
| článok 3 ods. 1 | článok 10 ods. 1 |
| článok 3 ods. 2 | článok 13 ods. 1 |
| článok 3 ods. 3 prvý pododsek | článok 13 ods. 2 a článok 14 ods. 1 písm. a) |
| článok 3 ods. 3 druhý pododsek | článok 13 ods. 2 |
| článok 3 ods. 3 tretí pododsek | článok 14 ods. 1 písm. b) a c) |
| článok 3 ods. 4 | článok 2 bod 14 |
| článok 3 ods. 5 | článok 13 ods. 4 |
| článok 3 ods. 6) | článok 13 ods. 5 |
| článok 4 | článok 18 |
| článok 5 ods. 1 | článok 10 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 |
| článok 5 ods. 2 | článok 12 |
| článok 5 ods. 3 | článok 11 |
| článok 6 ods. 1 | článok 17 ods. 1 |
| článok 6 ods. 2 | článok 17 ods. 2 |
| článok 6 ods. 3 | článok 17 ods. 2 |
| článok 6 ods. 4 | článok 17 ods. 4 |
| článok 6 ods. 5 | článok 17 ods. 3 |
| článok 7 ods. 1 prvý pododsek | článok 21 ods. 1 |
| článok 7 ods. 1 druhý pododsek | článok 10 ods. 6 |
| článok 7 ods. 2 | — |
| článok 8 ods. 1 | článok 3 ods. 6 a ods. 7 |
| článok 8 ods. 2 | článok 4 |
| článok 9 | článok 19 a článok 20 |
| článok 10 | článok 22 |
| článok 11 ods. 1 prvý pododsek | článok 24 ods. 1 prvý pododsek |
| článok 11 ods. 1 druhý pododsek | článok 24 ods. 1 tretí pododsek |
| článok 11 ods. 2 | článok 24 ods. 1 štvrtý pododsek |
| článok 12 | článok 25 |
| článok 13 | článok 26 |
| článok 14 | článok 27 |
whereas