keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- članak 78
- stavak 67
- točka 25
- Članak 21
- vijeća 12
- ugovora 11
- kupoprodaji 11
- robe 10
- podstavak 10
- direktive 10
- europskog 10
- parlamenta 10
- koja 8
- potrošača 8
- koji 7
- prodavatelj 7
- koje 7
- potrošač 7
- sadržaja 7
- digitalnog 7
- uključujući 6
- robu 6
- direktiva 6
- ažuriranja 6
- //ez 5
- primjenjuje 5
- nije 5
- pogledu 5
- drugi 4
- prvi 4
- sklapanja 4
- prodaje 4
- slučaju 4
- direktivom 4
- razumno 4
- usluga 4
- direktiva 4
- ugovore 4
- usluge 4
- digitalne 4
- digitalnih 4
- druge 3
- svibnja 3
- stavku 3
- očekivati 3
- utječe 3
- nisu 3
- posebno 3
- primjenjivo 3
- ugovorom 3
Članak 3.
Područje primjene
1. Ova se Direktiva primjenjuje na ugovore o kupoprodaji između potrošača i prodavatelja.
2. Ugovori između potrošača i prodavatelja za isporuku robe koju je potrebno izraditi ili proizvesti također se smatraju ugovorima o kupoprodaji za potrebe ove Direktive.
3. Ova se Direktiva ne primjenjuje na ugovore o isporuci digitalnog sadržaja ili digitalnih usluga. Ona se, međutim, primjenjuje na digitalni sadržaj ili digitalne usluge koji su ugrađeni u robu ili su povezani s robom u smislu članka 2. točke 5. podtočke (b) i koji se isporučuju zajedno s robom na temelju ugovora o kupoprodaji, neovisno o tome isporučuje li takav digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu prodavatelj ili treća strana. U slučaju dvojbe o tome čini li isporuka ugrađenog ili povezanog digitalnog sadržaja ili ugrađene ili povezane digitalne usluge dio ugovora o kupoprodaji, predmnijeva se da su digitalni sadržaj ili digitalna usluga obuhvaćeni ugovorom o kupoprodaji.
4. Ova se Direktiva ne primjenjuje na:
| (a) | materijalne nosače podataka koji služe isključivo kao nosači digitalnog sadržaja; ili |
| (b) | robu koja se prodaje u okviru ovrhe ili na drugi način prema zakonskom ovlaštenju. |
5. Države članice mogu iz područja primjene ove Direktive isključiti ugovore o kupoprodaji:
| (a) | rabljene robe koja se prodaje na javnoj dražbi; i |
| (b) | živih životinja. |
U slučaju iz točke (a) potrošačima se čine lako dostupnima jasne i sveobuhvatne informacije o tome da se ne primjenjuju prava koja proizlaze iz ove Direktive.
6. Ovom se Direktivom ne utječe na slobodu država članica da uređuju aspekte općeg ugovornog prava kao što su pravila o sklapanju, valjanosti, ništetnosti ili učincima ugovora, uključujući posljedice raskida ugovora, u mjeri u kojoj oni nisu uređeni ovom Direktivom, ili pravu na naknadu štete.
7. Ovom se Direktivom ne utječe na slobodu država članica da potrošačima dopuste odabir određenog pravnog sredstva ako neusklađenost robe postane očita u određenom roku nakon isporuke koji nije dulji od 30 dana. Osim toga, ovom se Direktivom ne utječe na nacionalna pravila koja se ne odnose posebno na potrošačke ugovore i kojima se predviđaju posebna pravna sredstva za određene vrste nedostataka koji nisu bili očiti u trenutku sklapanja ugovora o kupoprodaji.
Članak 7.
Objektivni zahtjevi u pogledu usklađenosti
1. Pored ispunjavanja svih subjektivnih zahtjeva u pogledu usklađenosti, roba mora:
| (a) | biti prikladna za upotrebu u svrhe za koje bi se roba iste vrste uobičajeno koristila, uzimajući u obzir, ako je primjenjivo, sve postojeće propise Unije i nacionalne propise, tehničke standarde ili, ako takvih tehničkih standarda nema, primjenjive kodekse ponašanja u dotičnom sektoru; |
| (b) | ako je primjenjivo, odgovarati kvaliteti i opisu uzorka ili modela koji je prodavatelj stavio na raspolaganje potrošaču prije sklapanja ugovora; |
| (c) | ako je primjenjivo, biti isporučena s dodatnom opremom, uključujući ambalažu, upute za instalaciju ili druge upute, čiji primitak potrošač može razumno očekivati; i |
| (d) | odgovarati količini i posjedovati ona svojstva i druge značajke, uključujući one koje se odnose na trajnost, funkcionalnost, kompatibilnost i sigurnost, koji su uobičajeni za robu iste vrste i koje potrošač može razumno očekivati s obzirom na prirodu robe te uzimajući u obzir sve javne izjave koje su dali prodavatelj ili druge osobe u prethodnim fazama lanca transakcija, uključujući proizvođača, ili koje su dane u njihovo ime, osobito u oglašavanju ili označivanju. |
2. Prodavatelja ne obvezuju javne izjave, kako je navedeno u stavku 1. točki (d), ako dokaže:
| (a) | da prodavatelj nije znao niti je razumno mogao znati za predmetnu javnu izjavu; |
| (b) | da je do trenutka sklapanja ugovora javna izjava bila ispravljena na jednak ili usporediv način kao i kada je dana; ili |
| (c) | da ta javna izjava nije mogla utjecati na donošenje odluke o kupnji robe. |
3. U slučaju robe s digitalnim elementima, prodavatelj osigurava da potrošač bude obaviješten o ažuriranjima, uključujući sigurnosna ažuriranja, koja su potrebna kako bi ta roba ostala usklađena te da mu se ta ažuriranja isporučuju, tijekom razdoblja:
| (a) | unutar kojeg potrošač to može razumno očekivati s obzirom na vrstu i svrhu robe i digitalnih elemenata te uzimajući u obzir okolnosti i prirodu ugovora o kupoprodaji, ako je ugovorom o kupoprodaji predviđena jednokratna isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge; ili |
| (b) | navedenog u članku 10. stavku 2. ili 5., ovisno o slučaju, ako je ugovorom o kupoprodaji predviđena kontinuirana isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge tijekom određenog razdoblja. |
4. Ako potrošač u razumnom roku ne instalira ažuriranja koja su mu isporučena u skladu sa stavkom 3., prodavatelj nije odgovoran za neusklađenost koja proizlazi isključivo iz propuštanja instalacije relevantnog ažuriranja, pod sljedećim uvjetima:
| (a) | prodavatelj je obavijestio potrošača o raspoloživosti ažuriranja i posljedicama propuštanja potrošača da ga instalira; i |
| (b) | propuštanje instalacije ili nepravilna instalacija ažuriranja od strane potrošača nisu posljedica nedostataka u uputama za instalaciju koje su dostavljene potrošaču. |
5. Neusklađenost u smislu stavka 1. ili 3. ne postoji ako je, u trenutku sklapanja ugovora o kupoprodaji, potrošač bio posebno obaviješten da određena značajka robe odstupa od objektivnih zahtjeva u pogledu usklađenosti utvrđenih u stavku 1. ili 3. te ako je potrošač izričito i zasebno prihvatio to odstupanje pri sklapanju ugovora o kupoprodaji.
Članak 25.
Preispitivanje
Komisija najkasnije 12. lipnja 2024. preispituje primjenu ove Direktive, uključujući njezine odredbe o pravnim sredstvima i teretu dokazivanja, također s obzirom na rabljenu robu i robu koja se prodaje na javnim dražbama, kao i o komercijalnom jamstvu proizvođača u pogledu trajnosti, te podnosi izvješće Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru. U izvješću se posebno ocjenjuje osigurava li se primjenom ove Direktive i Direktive (EU) 2019/770 dosljedan i koherentan okvir za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta u pogledu isporuke digitalnog sadržaja, digitalnih usluga i robe s digitalnim elementima u skladu s načelima kojima se uređuju politike Unije. Izvješću se prema potrebi prilažu zakonodavni prijedlozi.
Članak 27.
Adresati
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2019.
Za Europski parlament
Predsjednik
A. TAJANI
Za Vijeće
Predsjednik
G. CIAMBA
(1) SL C 264, 20.7.2016., str. 57.
(2) Stajalište Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 15. travnja 2019.
(3) Direktiva 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o pravima potrošača, izmjeni Direktive Vijeća 93/13/EEZ i Direktive 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 85/577/EEZ i Direktive 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 304, 22.11.2011., str. 64.).
(4) Direktiva 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu (SL L 171, 7.7.1999., str. 12.).
(5) Uredba (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I) (SL L 177, 4.7.2008., str. 6.).
(6) Direktiva (EU) 2019/770 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga (vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista).
(7) Uredba (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 351, 20.12.2012., str. 1.).
(8) Uredba (EU) 2017/2394 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za izvršavanje propisâ o zaštiti potrošača i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 345, 27.12.2017., str. 1.).
(9) Direktiva 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o sudskim nalozima za zaštitu interesa potrošača (SL L 110, 1.5.2009., str. 30.).
PRILOG
KORELACIJSKA TABLICA
| Direktiva 1999/44/EZ | Ova Direktiva |
| članak 1. stavak 1. | Članak 1. |
| članak 1. stavak 2. točka (a) | članak 2. točka 2. |
| članak 1. stavak 2. točka (b), prva alineja | članak 3. stavak 4. točka (b) |
| članak 1. stavak 2. točka (b), druga i treća alineja | članak 2. točka 5. podtočka (a) |
| članak 1. stavak 2. točka (c) | članak 2. točka 3. |
| članak 1. stavak 2. točka (d) | članak 2. točka 4. |
| članak 1. stavak 2. točka (e) | članak 2. točka 12. |
| članak 1. stavak 3. | članak 2. točka 15. i članak 3. stavak 5. točka (a) |
| članak 1. stavak 4. | članak 3. stavak 2. |
| članak 2. stavak 1. | Članak 5. |
| članak 2. stavak 2. točka (a) | članak 6. točka (a) i članak 7. stavak 1. točka (b) |
| članak 2. stavak 2. točka (b) | članak 6. točka (b) |
| članak 2. stavak 2. točka (c) | članak 7. stavak 1. točka (a) |
| članak 2. stavak 2. točka (d) | članak 7. stavak 1. točka (d) |
| članak 2. stavak 3. | članak 7. stavak 5. |
| članak 2. stavak 4. | članak 7. stavak 2. |
| članak 2. stavak 5. | Članak 8. |
| članak 3. stavak 1. | članak 10. stavak 1. |
| članak 3. stavak 2. | članak 13. stavak 1. |
| članak 3. stavak 3. prvi podstavak | članak 13. stavak 2. i članak 14. stavak 1. točka (a) |
| članak 3. stavak 3. drugi podstavak | članak 13. stavak 2. |
| članak 3. stavak 3. treći podstavak | članak 14. stavak 1. točke (b) i (c) |
| članak 3. stavak 4. | članak 2. točka 14. |
| članak 3. stavak 5. | članak 13. stavak 4. |
| članak 3. stavak 6. | članak 13. stavak 5. |
| Članak 4. | Članak 18. |
| članak 5. stavak 1. | članak 10. stavci 1., 2., 3., 4. i 5. |
| članak 5. stavak 2. | Članak 12. |
| članak 5. stavak 3. | Članak 11. |
| članak 6. stavak 1. | članak 17. stavak 1. |
| članak 6. stavak 2. | članak 17. stavak 2. |
| članak 6. stavak 3. | članak 17. stavak 2. |
| članak 6. stavak 4. | članak 17. stavak 4. |
| članak 6. stavak 5. | članak 17. stavak 3. |
| članak 7. stavak 1. prvi podstavak | članak 21. stavak 1. |
| članak 7. stavak 1. drugi podstavak | članak 10. stavak 6. |
| članak 7. stavak 2. | — |
| članak 8. stavak 1. | članak 3. stavci 6. i 7. |
| članak 8. stavak 2. | Članak 4. |
| Članak 9. | članci 19. i 20. |
| Članak 10. | Članak 22. |
| članak 11. stavak 1. prvi podstavak | članak 24. stavak 1. prvi podstavak |
| članak 11. stavak 1. drugi podstavak | članak 24. stavak 1. treći podstavak |
| članak 11. stavak 2. | članak 24. stavak 1. četvrti podstavak |
| Članak 12. | Članak 25. |
| Članak 13. | Članak 26. |
| Članak 14. | Članak 27. |
whereas