keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 ET
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- artikli 79
- lõige 40
- lõike 29
- punkt 22
- artikkel 20
- või 15
- nõukogu 13
- parlamendi 11
- lõik 10
- direktiiv 9
- aasta 9
- kohta 9
- ning 9
- kauba 8
- euroopa 8
- tarbija 8
- müüja 6
- //eÜ 5
- euroopa 5
- esimene 5
- mõistlikult 4
- määrus 4
- teine 4
- kaup 4
- uuenduse 3
- antud 3
- lepingu 3
- digisisu 3
- üle 3
- jooksul 3
- tarbijat 3
- sõlmimise 3
- võib 3
- eeldada 3
- nimel 3
- õiguste 3
- tarbijate 3
- täitmise 3
- kolmas 3
- võttes 3
- liiki 3
- arvesse 3
- liidu 3
- millega 3
- punkti 3
- suhtes 2
- osutatud 2
- taane 2
- ajavahemiku 2
- tehtud 2
Artikkel 7
Objektiivsed vastavusnõuded
1. Lisaks subjektiivsetele vastavusnõuetele peab kaup vastama ka järgmistele nõuetele:
| a) | kaup sobib otstarbeks, milleks sama liiki kaupa tavaliselt kasutatakse, võttes asjakohasel juhul arvesse kehtivat liidu ja liikmesriigi õigust, tehnilisi standardeid või selliste tehniliste standardite puudumise korral kohaldatavaid konkreetsel tegevusalal kehtivaid valdkondlikke tegevusjuhendeid; |
| b) | kauba kvaliteet ja kirjeldus vastavad näidise või mudeli kvaliteedile ja kirjeldusele, mille müüja on enne lepingu sõlmimist tarbijale kättesaadavaks teinud; |
| c) | kaup on üle antud, kui see on asjakohane, koos selliste tarvikutega, sealhulgas pakendid, paigaldusjuhendid või muud juhendid, mille saamist tarbija võib mõistlikult eeldada, ning |
| d) | kaup on sellises koguses ning kvaliteedi ja toimimisomadustega, sealhulgas vastupidavuse, funktsionaalsuse, ühilduvuse ja turvalisuse poolest, mis on sama liiki kauba puhul tavapärane ning mida tarbija võib mõistlikult eeldada, arvestades kauba laadi ning võttes arvesse müüja enda või tema nimel või tehinguahela varasemates etappides osalenud muude isikute (kaasa arvatud tootja) poolt eeskätt reklaamides või märgistusel tehtud avalikke teadaandeid. |
2. Lõike 1 punktis d osutatud avalikud teadaanded ei ole müüja suhtes siduvad, kui müüja tõendab, et
| a) | ta ei olnud ega saanud mõistlikult eeldades olla kõnealusest avalikust teadaandest teadlik; |
| b) | lepingu sõlmimise ajaks oli avalikku teadaannet parandatud samal või võrreldaval viisil, nagu see oli tehtud, või |
| c) | avalik teadaanne ei saanud mõjutada kauba ostmise otsust. |
3. Digielementidega kauba puhul tagab müüja, et tarbijat teavitatakse uuendustest ja et talle antakse üle uuendused, kaasa arvatud turvauuendused, mis on vajalikud kõnealuse kauba nõuetele vastavuse tagamiseks ajavahemiku jooksul,
| a) | mida tarbija võib mõistlikult eeldada, võttes arvesse kauba ja digielementide liiki ja otstarvet ning lepingu asjaolusid ja laadi, kui lepingus on ette nähtud üks digisisu üleandmise või digiteenuste osutamise toiming, või |
| b) | millele on osutatud artikli 10 lõikes 2 või 5, kui müügilepingus on ette nähtud, et digisisu üleandmine või digiteenuse osutamine toimub teatava ajavahemiku jooksul pidevalt. |
4. Kui tarbija ei paigalda lõike 3 kohaselt üle antud uuendusi mõistliku aja jooksul, ei vastuta kaupleja nõuetele mittevastavuse eest, mis on tingitud üksnes asjaomase uuenduse puudumisest, kui
| a) | müüja on tarbijat teavitanud uuenduse kättesaadavusest ja sellest, millised on tagajärjed, kui tarbija jätab selle paigaldamata, ning |
| b) | uuenduse tarbija poolt paigaldamata jätmine või ebaõige paigaldamine ei olnud tingitud tarbijale antud paigaldusjuhendite puudulikkusest. |
5. Nõuetele mittevastavusega lõike 1 või 3 tähenduses ei ole tegemist juhul, kui müügilepingu sõlmimise ajal teavitati tarbijat konkreetselt sellest, et kauba teatav omadus kaldub kõrvale lõikes 1 või 3 sätestatud objektiivsetest vastavusnõuetest, ja kui tarbija on müügilepingu sõlmimise ajal sellise kõrvalekaldumisega sõnaselgelt ja eraldi nõustunud.
Artikkel 20
Tarbijate teavitamine
Liikmesriigid võtavad asjakohased meetmed tagamaks, et tarbijatele on kättesaadav teave käesolevast direktiivist tulenevate tarbijate õiguste kohta ja nende õiguste täitmise tagamise vahendite kohta.
Artikkel 27
Adressaadid
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 20. mai 2019
Euroopa Parlamendi nimel
president
A. TAJANI
Nõukogu nimel
eesistuja
G. CIAMBA
(1) ELT C 264, 20.7.2016, lk 57.
(2) Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2019. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 15. aprilli 2019. aasta otsus.
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta direktiiv 2011/83/EL tarbija õiguste kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ (ELT L 304, 22.11.2011, lk 64).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta direktiiv 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta (EÜT L 171, 7.7.1999, lk 12).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma I) (ELT L 177, 4.7.2008, lk 6).
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/770 digisisu üleandmise ja digiteenuste osutamise lepingute teatavate aspektide kohta (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 351, 20.12.2012, lk 1).
(8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2394 tarbijakaitsealaste õigusaktide täitmise tagamise eest vastutavate liikmesriigi asutuste vahelise koostöö kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2006/2004 (ELT L 345, 27.12.2017, lk 1).
(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/22/EÜ tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (ELT L 110, 1.5.2009, lk 30).
LISA
VASTAVUSTABEL
| Direktiiv 1999/44/EÜ | Käesolev direktiiv |
| Artikli 1 lõige 1 | Artikkel 1 |
| Artikli 1 lõike 2 punkt a | Artikli 2 punkt 2 |
| Artikli 1 lõike 2 punkti b esimene taane | Artikli 3 lõike 4 punkt b |
| Artikli 1 lõike 2 punkti b teine ja kolmas taane | Artikli 2 punkti 5 alapunkt a |
| Artikli 1 lõike 2 punkt c | Artikli 2 punkt 3 |
| Artikli 1 lõike 2 punkt d | Artikli 2 punkt 4 |
| Artikli 1 lõike 2 punkt e | Artikli 2 punkt 12 |
| Artikli 1 lõige 3 | Artikli 2 punkt 15 ja artikli 3 lõike 5 punkt a |
| Artikli 1 lõige 4 | Artikli 3 lõige 2 |
| Artikli 2 lõige 1 | Artikkel 5 |
| Artikli 2 lõike 2 punkt a | Artikli 6 punkt a ja artikli 7 lõike 1 punkt b |
| Artikli 2 lõike 2 punkt b | Artikli 6 punkt b |
| Artikli 2 lõike 2 punkt c | Artikli 7 lõike 1 punkt a |
| Artikli 2 lõike 2 punkt d | Artikli 7 lõike 1 punkt d |
| Artikli 2 lõige 3 | Artikli 7 lõige 5 |
| Artikli 2 lõige 4 | Artikli 7 lõige 2 |
| Artikli 2 lõige 5 | Artikkel 8 |
| Artikli 3 lõige 1 | Artikli 10 lõige 1 |
| Artikli 3 lõige 2 | Artikli 13 lõige 1 |
| Artikli 3 lõike 3 esimene lõik | Artikli 13 lõige 2 ja artikli 14 lõike 1 punkt a |
| Artikli 3 lõike 3 teine lõik | Artikli 13 lõige 2 |
| Artikli 3 lõike 3 kolmas lõik | Artikli 14 lõike 1 punktid b ja c |
| Artikli 3 lõige 4 | Artikli 2 punkt 14 |
| Artikli 3 lõige 5 | Artikli 13 lõige 4 |
| Artikli 3 lõige 6 | Artikli 13 lõige 5 |
| Artikkel 4 | Artikkel 18 |
| Artikli 5 lõige 1 | Artikli 10 lõiked 1, 2, 3, 4 ja 5 |
| Artikli 5 lõige 2 | Artikkel 12 |
| Artikli 5 lõige 3 | Artikkel 11 |
| Artikli 6 lõige 1 | Artikli 17 lõige 1 |
| Artikli 6 lõige 2 | Artikli 17 lõige 2 |
| Artikli 6 lõige 3 | Artikli 17 lõige 2 |
| Artikli 6 lõige 4 | Artikli 17 lõige 4 |
| Artikli 6 lõige 5 | Artikli 17 lõige 3 |
| Artikli 7 lõike 1 esimene lõik | Artikli 21 lõige 1 |
| Artikli 7 lõike 1 teine lõik | Artikli 10 lõige 6 |
| Artikli 7 lõige 2 | — |
| Artikli 8 lõige 1 | Artikli 3 lõiked 6 ja 7 |
| Artikli 8 lõige 2 | Artikkel 4 |
| Artikkel 9 | Artiklid 19 ja 20 |
| Artikkel 10 | Artikkel 22 |
| Artikli 11 lõike 1 esimene lõik | Artikli 24 lõike 1 esimene lõik |
| Artikli 11 lõike 1 teine lõik | Artikli 24 lõike 1 kolmas lõik |
| Artikli 11 lõige 2 | Artikli 24 lõike 1 neljas lõik |
| Artikkel 12 | Artikkel 25 |
| Artikkel 13 | Artikkel 26 |
| Artikkel 14 | Artikkel 27 |
whereas