keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 CS
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- odst 78
- Článek 20
- písm 20
- nebo 15
- zboží 13
- rady 12
- parlamentu 10
- pododstavec 10
- evropského 10
- který 10
- digitální 8
- věst 8
- směrnice 7
- projeví 7
- dodání 6
- Úř 6
- prodávající 6
- článku 6
- nesoulad 6
- podle 6
- státy 6
- doby 6
- //es 5
- tato 5
- během 5
- promlčecí 5
- první 5
- obsahu 5
- digitálního 5
- digitálními 5
- případě 5
- prvky 5
- směrnice 4
- nápravy 4
- mohou 4
- než 4
- odstavcích 4
- okamžiku 4
- prostředky 4
- služby 4
- uvedené 4
- odpovídá 4
- poskytování 4
- spotřebiteli 3
- nařízení 3
- spotřebitelů 3
- členské 3
- zavést 3
- platnosti 3
- druhý 3
Článek 10
Odpovědnost prodávajícího
1. Prodávající je odpovědný spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání zboží a který se projeví do dvou let od doby dodání. Aniž je dotčen čl. 7 odst. 3, tento odstavec se rovněž vztahuje na zboží s digitálními prvky.
2. Pokud v případě zboží s digitálními prvky kupní smlouva zajišťuje nepřetržité poskytování digitálního obsahu nebo digitální služby po určitou dobu, odpovídá prodávající i za jakýkoli nesoulad digitálního obsahu nebo digitální služby, který nastane nebo se projeví do dvou let od okamžiku dodání zboží s digitálními prvky. Pokud smlouva zajišťuje nepřetržité poskytování po dobu delší než dva roky, odpovídá prodávající za jakýkoli nesoulad digitálního obsahu nebo digitální služby, který se projeví nebo nastane během doby, po kterou mají být podle kupní smlouvy digitální obsah nebo digitální služba poskytovány.
3. Členské státy mohou ponechat v platnosti nebo zavést delší lhůty, než jsou uvedeny v odstavcích 1 a 2.
4. Podléhají-li podle vnitrostátního práva prostředky nápravy podle článku 13 rovněž promlčecí lhůtě, členské státy zajistí, aby tato promlčecí lhůta umožnovala spotřebiteli uplatnit prostředky nápravy stanovené v článku 13 v případě nesouladu, za který odpovídá prodávající podle odstavců 1 a 2 a který se projeví během doby uvedené v těchto odstavcích.
5. Bez ohledu na odstavce 1 a 2 tohoto článku mohou členské státy ponechat v platnosti nebo zavést pouze promlčecí lhůtu pro prostředky nápravy podle článku 13. Členské státy zajistí, aby tato promlčecí lhůta umožňovala spotřebiteli uplatnit prostředky nápravy stanovené v článku 13 v případě nesouladu, za který odpovídá prodávající podle odstavců 1 a 2 a který se projeví během doby uvedené v těchto odstavcích.
6. Členské státy mohou stanovit, že v případě použitého zboží mají prodávající a spotřebitel možnost dohodnout se na smluvních podmínkách nebo dohodách s kratší dobou odpovědnosti nebo promlčecí lhůtou, než je uvedeno v odstavcích 1, 2 a 5, jež však nesmějí být kratší než jeden rok.
Článek 11
Důkazní břemeno
1. Jakýkoli nesoulad, který se projeví v průběhu jednoho roku od okamžiku dodání zboží, se považuje za nesoulad, který existoval již v okamžiku dodání zboží, pokud není prokázán opak nebo pokud není tato domněnka neslučitelná s povahou zboží nebo s povahou nesouladu. Tento odstavec se rovněž vztahuje na zboží s digitálními prvky.
2. Namísto jednoročního období stanoveného v odstavci 1 mohou členské státy ponechat v platnosti nebo zavést období dvou let od okamžiku dodání zboží.
3. Stanoví-li v případě zboží s digitálními prvky kupní smlouva nepřetržité poskytování digitálního obsahu nebo digitální služby po určitou dobu, nese důkazní břemeno v otázce, zda byly digitální obsah nebo digitální služba během doby uvedené v čl. 10 odst. 2 v souladu, prodávající, a to pro nesoulad, jenž se projeví během doby uvedené ve zmíněném článku.
Článek 27
Určení
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 20. května 2019.
Za Evropský parlament
předseda
A. TAJANI
Za Radu
předseda
G. CIAMBA
(1) Úř. věst. C 264, 20.7.2016, s. 57.
(2) Postoj Evropského parlamentu ze dne 26. března 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 15. dubna 2019.
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64).
(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. května 1999 o některých aspektech prodeje spotřebního zboží a záruk na toto zboží (Úř. věst. L 171, 7.7.1999, s. 12).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) (Úř. věst. L 177, 4.7.2008, s. 6).
(6) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/770 ze dne 20. května 2019 o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu a digitálních služeb (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
(7) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 351, 20.12.2012, s. 1).
(8) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2394 ze dne 12. prosince 2017 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování právních předpisů na ochranu zájmů spotřebitelů a o zrušení nařízení (ES) č. 2006/2004 (Úř. věst. L 345, 27.12.2017, s. 1).
(9) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/22/ES ze dne 23. dubna 2009 o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 30).
PŘÍLOHA
SROVNÁVACÍ TABULKA
| Směrnice 1999/44/ES | Tato směrnice |
| Čl. 1 odst. 1 | Článek 1 |
| Čl. 1 odst. 2 písm. a) | Čl. 2 odst. 2 |
| Čl. 1 odst. 2 písm. b) první odrážka | Čl. 3 odst. 4 písm. b) |
| Čl. 1 odst. 2 písm. b) druhá a třetí odrážka | Čl. 2 odst. 5 písm. a) |
| Čl. 1 odst. 2 písm. c) | Čl. 2 odst. 3 |
| Čl. 1 odst. 2 písm. d) | Čl. 2 odst. 4 |
| Čl. 1 odst. 2 písm. e) | Čl. 2 odst. 12 |
| Čl. 1 odst. 3 | Čl. 2 odst. 15 a čl. 3 odst. 5 písm. a) |
| Čl. 1 odst. 4 | Čl. 3 odst. 2 |
| Čl. 2 odst. 1 | Článek 5 |
| Čl. 2 odst. 2 písm. a) | Čl. 6 písm. a) a čl. 7 odst. 1 písm. b) |
| Čl. 2 odst. 2 písm. b) | Čl. 6 písm. b) |
| Čl. 2 odst. 2 písm. c) | Čl. 7 odst. 1 písm. a) |
| Čl. 2 odst. 2 písm. d) | Čl. 7 odst. 1 písm. d) |
| Čl. 2 odst. 3 | Čl. 7 odst. 5 |
| Čl. 2 odst. 4 | Čl. 7 odst. 2 |
| Čl. 2 odst. 5 | Článek 8 |
| Čl. 3 odst. 1 | Čl. 10 odst. 1 |
| Čl. 3 odst. 2 | Čl. 13 odst. 1 |
| Čl. 3 odst. 3 první pododstavec | Čl. 13 odst. 2 a čl. 14 odst. 1 písm. a) |
| Čl. 3 odst. 3 druhý pododstavec | Čl. 13 odst. 2 |
| Čl. 3 odst. 3 třetí pododstavec | Čl. 14 odst. 1 písm. b) a c) |
| Čl. 3 odst. 4 | Čl. 2 odst. 14 |
| Čl. 3 odst. 5 | Čl. 13 odst. 4 |
| Čl. 3 odst. 6 | Čl. 13 odst. 5 |
| Článek 4 | Článek 18 |
| Čl. 5 odst. 1 | Čl. 10 odst. 1, 2, 3, 4 a 5 |
| Čl. 5 odst. 2 | Článek 12 |
| Čl. 5 odst. 3 | Článek 11 |
| Čl. 6 odst. 1 | Čl. 17 odst. 1 |
| Čl. 6 odst. 2 | Čl. 17 odst. 2 |
| Čl. 6 odst. 3 | Čl. 17 odst. 2 |
| Čl. 6 odst. 4 | Čl. 17 odst. 4 |
| Čl. 6 odst. 5 | Čl. 17 odst. 3 |
| Čl. 7 odst. 1 první pododstavec | Čl. 21 odst. 1 |
| Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec | Čl. 10 odst. 6 |
| Čl. 7 odst. 2 | — |
| Čl. 8 odst. 1 | Čl. 3 odst. 6 a 7 |
| Čl. 8 odst. 2 | Článek 4 |
| Článek 9 | Články 19 a 20 |
| Článek 10 | Článek 22 |
| Čl. 11 odst. 1 první pododstavec | Čl. 24 odst. 1 první pododstavec |
| Čl. 11 odst. 1 druhý pododstavec | Čl. 24 odst. 1 třetí pododstavec |
| Čl. 11 odst. 2 | Čl. 24 odst. 1 čtvrtý pododstavec |
| Článek 12 | Článek 25 |
| Článek 13 | Článek 26 |
| Článek 14 | Článek 27 |
whereas