keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- на 30
- за 24
- или 20
- да 20
- от 18
- договора 16
- съответствие 9
- се 7
- потребителя 7
- продажба 7
- продавача 7
- ако 6
- цената 6
- стоката 6
- продавачът 6
- съгласно 6
- стоките 6
- несъответствие 6
- несъответствието 5
- право 5
- приведе 5
- която 5
- член 5
- ремонт 4
- замяна 4
- Член 4
- инсталиране 4
- са 4
- правна 4
- че 4
- защита 4
- всички 4
- Потребителят 3
- извършено 3
- част 3
- има 3
- средство 3
- развали 3
- откаже 3
- потребителят 3
- биха 3
- инсталирането 3
- не 3
- пропорционално 3
- до 3
- намаление 2
- настоящия 2
- при 2
- стоки 2
- случай 2
Член 6
Индивидуални изисквания за съответствие
За да съответстват на договора за продажба, стоките, когато е приложимо, трябва по-специално да:
| а) | са с описание, вид, количество и качество и да притежават функционалността, съвместимостта, оперативната съвместимост и други характеристики, изисквани съгласно договора за продажба; |
| б) | са годни за конкретната цел, за която са нужни на потребителя, за която той е уведомил продавача най-късно в момента на сключването на договора и по отношение на която продавачът е дал съгласие; |
| в) | се доставят заедно с всички принадлежности и всички указания, включително относно инсталирането, съгласно уговореното в договора за продажба; както и |
| г) | бъдат актуализирани съгласно уговореното в договора за продажба. |
Член 8
Неправилно инсталиране на стоките
Всяка несъответствие, произтичаща от неправилно инсталиране на стоките, се счита за несъответствие на стоките, ако:
| а) | инсталирането съставлява част от договора за продажба и е извършено от продавача или от лице, за чиито действия той отговаря; или |
| б) | инсталирането, което е трябвало да бъде извършено от потребителя, е извършено от потребителя, а неправилното инсталиране се дължи на пропуски в указанията за инсталиране, предоставени от продавача или, в случай на стоки с цифрови елементи, предоставени от продавача или от доставчика на цифровото съдържание или цифровата услуга. |
Член 13
Средства за правна защита при несъответствие
1. В случай на несъответствие потребителят има право да поиска стоката да се приведе в съответствие с договора или да получи пропорционално намаление на цената, или да развали договора при условията, предвидени в настоящия член.
2. За привеждане на стоката в съответствие с договора потребителят може да избира между ремонт и замяна, освен ако избраното средство за правна защита е невъзможно или, в сравнение с другото средство, би довело до непропорционално големи разходи за продавача, като се вземат предвид всички обстоятелства, включително:
| а) | стойността, която стоките биха имали, ако нямаше несъответствие; |
| б) | значимостта на несъответствието; и |
| в) | възможността да бъде използвано другото средство за правна защита без значително неудобство за потребителя. |
3. Продавачът може да откаже да приведе стоката в съответствие с договора, ако ремонт или замяна са невъзможни или ако биха довели до непропорционално големи разходи за него, като се вземат предвид всички обстоятелства, включително посочените в параграф 2, букви а) и б).
4. Потребителят има право на пропорционално намаление на цената съгласно член 15 или право да развали договора за продажба съгласно член 16 във всеки от следните случаи:
| а) | продавачът не е извършил ремонт или замяна или, когато е приложимо, не е извършил ремонт или замяна в съответствие с член 14, параграфи 2 и 3, или продавачът е отказал да приведе стоката в съответствие с договора съгласно параграф 3 от настоящия член; |
| б) | възниква несъответствие въпреки опита на продавача да приведе стоката в съответствие с договора; |
| в) | несъответствието е от толкова сериозен характер, че оправдава незабавно намаляване на цената или разваляне на договора за продажба; или |
| г) | продавачът е обявил или от обстоятелствата е ясно, че продавачът няма да приведе стоката в съответствие с договора в разумен срок или без значително неудобство за потребителя. |
5. Потребителят няма право да развали договора, ако несъответствието е незначително. Тежестта на доказване, че несъответствието е незначително се носи от продавача.
6. Потребителят има право да откаже плащането на оставащата част от цената или на част от нея, докато продавачът не изпълни задълженията си по настоящата директива. Държавите членки могат да определят условията и реда за упражняване от страна на потребителя на правото да откаже плащането.
7. Държавите членки могат да уредят дали и до каква степен фактът, че потребителят е допринесъл за несъответствието, засяга правото му на средства за правна защита.
Член 15
Намаление на цената
Намалението на цената е пропорционално на обезценяването на получените от потребителя стоки в сравнение със стойността, която стоките биха имали, ако бяха в съответствие.
whereas