keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 SK
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- článok 73
- ods 46
- pododsek 33
- alebo 17
- prvý 14
- veta 11
- smernica 11
- druhý 11
- písm 10
- tretí 8
- úvodná 7
- reklamy 6
- zarážka 6
- parlamentu 5
- európskeho 5
- bod 4
- es l 4
- prvá 4
- druhá 4
- zadávateľa 4
- //ehs 4
- eÚ l 4
- Ú 4
- služby 3
- tovary 3
- ktoré 3
- Článok 3
- a rady //es 3
- medzi 3
- //es 3
- mena 2
- požadovať 2
- stanovisko 2
- pôvodu 2
- produkty 2
- dôkaz 2
- táto 2
- predseda 2
- a doplnená 2
- z októbra 2
- zatiaľ 2
- neuverejnené 2
- úradnom 2
- vestníku 2
- rady 2
- zmenená 2
- známky 2
- ČasŤ 2
- transpozíciu 2
- posledná 2
Článok 4
Porovnávacia reklama, pokiaľ ide o porovnávanie, je povolená, ak sú splnené tieto podmienky:
| a) | nie je klamlivá v zmysle článkov 2 písm. b), 3 a 8 ods. 1 tejto smernice alebo článkov 6 a 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu (smernica o nekalých obchodných praktikách) (7); |
| b) | porovnáva tovary alebo služby, ktoré uspokojujú rovnaké potreby alebo sú určené na ten istý účel; |
| c) | objektívne porovnáva jednu alebo viac podstatných, dôležitých, overiteľných a reprezentatívnych vlastností týchto tovarov a služieb, ktoré môžu zahŕňať cenu; |
| d) | nediskredituje ani neočierňuje ochranné známky, obchodné mená, ďalšie rozlišujúce znaky, tovary, služby, činnosti alebo okolnosti súťažiteľa; |
| e) | pre produkty s označením pôvodu sa vzťahuje v každom prípade na produkty s rovnakým označením; |
| f) | nevyužíva nečestnú výhodu dobrého mena ochrannej známky, obchodného mena alebo iných rozlišujúcich znakov súťažiteľa alebo označenie pôvodu konkurenčných produktov; |
| g) | nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menom; |
| h) | nevyvoláva zámenu medzi obchodníkmi, medzi zadávateľom reklamy a súťažiteľom alebo medzi ochrannými známkami, obchodnými menami, inými rozlišujúcimi znakmi, tovarmi alebo službami zadávateľa reklamy a súťažiteľa. |
Článok 7
Členské štáty prenesú na súdy alebo správne orgány právomoci, ktoré ich v občianskom súdnom konaní alebo správnom konaní v zmysle článku 5 splnomocňujú:
| a) | požadovať od zadávateľa reklamy predloženie dôkazov týkajúcich sa správnosti skutkových tvrdení použitých v reklame, ak sa pri zohľadnení oprávnených záujmov zadávateľa reklamy a ktoréhokoľvek iného účastníka konania javí byť takáto požiadavka primeranou na základe okolností jednotlivého prípadu a v prípade porovnávacej reklamy požadovať od zadávateľa reklamy, aby takýto dôkaz predložil v krátkom časovom období; a |
| b) | považovať skutkové tvrdenia za nesprávne, ak sa dôkaz v súlade s písmenom a) neposkytne alebo ho súd alebo správny orgán považuje za nedostatočný. |
Článok 12
Táto smernica je určená členským štátom.
V Štrasburgu, 12. decembra 2006.
Za Európsky parlament
predseda
J. BORRELL FONTELLES
Za Radu
predseda
M. PEKKARINEN
(1) Stanovisko z 26. októbra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
(2) Stanovisko Európskeho parlamentu z 12. októbra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 30. novembra 2006.
(3) Ú. v. ES L 250, 19.9.1984, s. 17. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22).
(4) Pozri prílohu I, časť A.
(5) Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
(6) Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 1. Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím 92/10/EHS (Ú. v. ES L 6, 11.1.1992, s. 35).
(7) Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22.
PRÍLOHA I
ČASŤ A
Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
| Smernica Rady 84/450/EHS |
|
| Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/55/ES |
|
| Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES | iba článok 14 |
ČASŤ B
Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie
(v zmysle článku 10)
| smernica | lehota na transpozíciu | dátum uplatňovania |
| 84/450/EHS | 1. október 1986 | — |
| 97/55/ES | 23. apríl 2000 | — |
| 2005/29/ES | 12. jún 2007 | 12. december 2007 |
PRÍLOHA II
TABUľKA ZHODY
| smernica 84/450/EHS | táto smernica |
| článok 1 | článok 1 |
| článok 2 úvodná veta | článok 2 úvodná veta |
| článok 2 bod 1 | článok 2 písm. a) |
| článok 2 bod 2 | článok 2 písm. b) |
| článok 2 bod 2a | článok 2 písm. c) |
| článok 2 bod 3 | článok 2 písm. d) |
| článok 2 bod 4 | článok 2 písm. e) |
| článok 3 | článok 3 |
| článok 3a ods. 1 | článok 4 |
| článok 4 ods. 1 prvý pododsek prvá veta | článok 5 ods. 1 prvý pododsek |
| článok 4 ods. 1 prvý pododsek druhá veta | článok 5 ods. 1 druhý pododsek |
| článok 4 ods. 1 druhý pododsek | článok 5 ods. 2 prvý pododsek |
| článok 4 ods. 1 tretí pododsek | článok 5 ods. 2 druhý pododsek |
| článok 4 ods. 2 prvý pododsek úvodná veta | článok 5 ods. 3 prvý pododsek úvodná veta |
| článok 4 ods. 2 prvý pododsek prvá zarážka | článok 5 ods. 3 prvý pododsek písm. a) |
| článok 4 ods. 2 prvý pododsek druhá zarážka | článok 5 ods. 3 prvý pododsek písm. b) |
| článok 4 ods. 2 prvý pododsek posledná veta | článok 5 ods. 3 druhý pododsek |
| článok 4 ods. 2 druhý pododsek úvodná veta | článok 5 ods. 3 tretí pododsek |
| článok 4 ods. 2 druhý pododsek prvá zarážka | článok 5 ods. 3 tretí pododsek |
| článok 4 ods. 2 druhý pododsek druhá zarážka | článok 5 ods. 3 tretí pododsek |
| článok 4 ods. 2 druhý pododsek posledná veta | článok 5 ods. 3 tretí pododsek |
| článok 4 ods. 2 tretí pododsek úvodná veta | článok 5 ods. 4 úvodná veta |
| článok 4 ods. 2 tretí pododsek prvá zarážka | článok 5 ods. 4 písm. a) |
| článok 4 ods. 2 tretí pododsek druhá zarážka | článok 5 ods. 4 písm. b) |
| článok 4 ods. 3 prvý pododsek | článok 5 ods. 5 |
| článok 4 ods. 3 druhý pododsek | článok 5 ods. 6 |
| článok 5 | článok 6 |
| článok 6 | článok 7 |
| článok 7 ods. 1 | článok 8 ods. 1 prvý pododsek |
| článok 7 ods. 2 | článok 8 ods. 1 druhý pododsek |
| článok 7 ods. 3 | článok 8 ods. 2 |
| článok 7 ods. 4 | článok 8 ods. 3 |
| článok 7 ods. 5 | článok 8 ods. 4 |
| článok 8 prvý pododsek | — |
| článok 8 druhý pododsek | článok 9 |
| — | článok 10 |
| — | článok 11 |
| článok 9 | článok 12 |
| — | príloha I |
| — | príloha II |
whereas