keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 LV
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- reklāmu 6
- reklāmas 6
- ierosināt 4
- reklāma 4
- pilnvaras 3
- pret 3
- tiesā 3
- dalībvalsts 3
- tiesām 3
- administratīvām 3
- iestādēm 3
- pieprasīt 3
- izskatīšanu 3
- līdzekļi 3
- lietas 3
- līdzekļus 3
- maldinošu 3
- pārtraukšanu 2
- administratīvā 2
- neatļauta 2
- pieņemt 2
- maldinoša 2
- lēmumus 2
- sūdzībām 2
- punkta 2
- daļā 2
- administratīvās 2
- minētās 2
- tās 2
- uzskata 2
- panāktu 2
- attiecīgās 2
- lēmuma 2
- šos 2
- tiesiskos 2
- vērst 2
- publiskošanu 2
- punktā 2
- minētajiem 2
- dalībvalstis 2
- dalībvalstis 2
- un 2
- salīdzinošā 2
- savu 2
- saskaņā 2
- intereses 2
- tiesību 2
- paskaidro 2
- pilnvaru 2
- ievērošanu 2
5. pants
1. Dalībvalstis nodrošina piemērotus un efektīvus līdzekļus, lai apkarotu maldinošu reklāmu un nodrošinātu salīdzinošas reklāmas noteikumu ievērošanu tirgotāju un konkurentu interesēs.
Tādi līdzekļi ietver tiesību normas, saskaņā ar ko tādas personas vai organizācijas, kurām saskaņā ar attiecīgo valstu tiesību aktiem ir likumīgas intereses apkarot maldinošu reklāmu vai reglamentēt salīdzinošu reklāmu, var:
| a) | celt tiesā prasību pret tādu reklāmu; vai |
| b) | ierosināt šādas reklāmas izskatīšanu administratīvā iestādē, kas ir kompetenta vai nu pieņemt lēmumus par sūdzībām, vai ierosināt attiecīgu tiesvedību. |
2. Katra dalībvalsts nosaka, kuru no 1. punkta otrajā daļā minētajām iespējām izmantot, kā arī to, vai dot iespēju tiesām vai administratīvām iestādēm pieprasīt, lai pirms lietas ierosināšanas būtu izmantoti citi noteikti līdzekļi sūdzību izskatīšanai, tostarp 6. pantā minētie līdzekļi.
Katra dalībvalsts nosaka:
| a) | vai šos tiesiskos līdzekļus var vērst atsevišķi vai kopā pret vairākiem tirgotājiem vienā un tajā pašā tautsaimniecības nozarē; un |
| b) | vai šos tiesiskos līdzekļus var vērst pret par kodeksu atbildīgo personu, ja attiecīgais kodekss veicina tiesisko prasību neievērošanu. |
3. Saskaņā ar 1. un 2. punktā minētajiem noteikumiem dalībvalstis piešķir tiesām vai administratīvām iestādēm pilnvaras, kas ļauj gadījumos, kad tās uzskata šādus pasākumus par nepieciešamiem, ņemot vērā visu iesaistīto intereses, it sevišķi sabiedrības intereses:
| a) | likt pārtraukt maldinošu reklāmu vai neatļautu salīdzinošo reklāmu vai ierosināt attiecīgās lietas izskatīšanu tiesā, lai panāktu maldinošas reklāmas vai neatļautas salīdzinošās reklāmas pārtraukšanu; vai |
| b) | ja maldinoša reklāma vai neatļauta salīdzinošā reklāma vēl nav publiskota, bet tai nenovēršami ir jānotiek — aizliegt reklāmas publiskošanu vai ierosināt attiecīgās lietas izskatīšanu tiesā, lai panāktu, ka aizliedz reklāmas publiskošanu. |
Pirmo daļu piemēro, pat ja nav pierādījumu par faktiski nodarītajiem zaudējumiem vai kaitējumu vai par reklamētāja nodomu vai nolaidību.
Dalībvalstis izstrādā noteikumus pirmajā daļā minētajiem pasākumiem, kas veicami paātrinātā kārtībā pēc dalībvalsts izvēles, vai nu ar pagaidu, vai galīgu efektu.
4. Dalībvalstis var piešķirt tiesām vai administratīvām iestādēm pilnvaras, lai likvidētu sekas, ko rada tāda maldinoša reklāma vai neatļauta salīdzinošā reklāma, par kuras pārtraukšanu ir pieņemts galīgs lēmums:
| a) | pieprasīt šā lēmuma pilnīgu vai daļēju publicēšanu tādā formā, kādu tās uzskata par piemērotu; |
| b) | papildus pieprasīt publicēt korektīvo paziņojumu. |
5. Direktīvas 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā minētās administratīvās iestādes:
| a) | ir izveidotas tā, lai neizraisītu šaubas par to objektivitāti; |
| b) | ir pilnvarotas pieņemt lēmumus par sūdzībām, pārraudzīt un panākt savu lēmumu efektīvu ievērošanu; |
| c) | parasti paskaidro savu lēmumu iemeslus. |
6. Ja administratīvā iestāde viena pati izmantojusi 3. un 4. punktā minētās pilnvaras, tā vienmēr paskaidro sava lēmuma iemeslu. Šādā gadījumā jāparedz noteikums par kārtību, kādā administratīvās iestādes pilnvaru neatbilstīgu vai nepamatotu īstenošanu vai šādu pilnvaru neizmantošanu var izskatīt tiesa.
whereas