Pratiche sleali 2005/0029 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- ta’ 10
- fl-artikolu 3
- amministrattivi 3
- jekk 3
- għal 3
- artikolu 2
- fil-proċedimenti 2
- bħala 2
- fattwali 2
- msemmija 2
- tal-pretensjonijiet 2
- dawn 2
- il-korpi 2
- il-prova 2
- l-istati 2
- kummerċjali 2
- membri 2
- iġib 1
- prattika 1
- fir-rigward 1
- insuffiċjenti 1
- mill-qorti 1
- l-eżattezza 1
- prova 1
- jesiġu 1
- l-kummerċjant 1
- meħud 1
- sabiex: 1
- ċivili 1
- mill-awtorità 1
- s-setgħat 1
- lill-awtoritajiet 1
- lill-qrati 1
- jagħtu 1
- għandhom 1
- b’kont 1
- rikjesta 1
- l-interess 1
- ġustifikata 1
- mhux 1
- il-pretensjonijiet 1
- jikkunsidraw 1
- partikolari 1
- tal-każ 1
- taċ-ċirkostanzi 1
- abbażi 1
- skond 1
- il-paragrafu 1
- leġittimu 1
- tidher 1
Artikolu 10
Il-Kodiċijiet ta’ Kondotta
Din id-Direttiva ma teskludix il-kontroll, li l-Istati Membri jistgħu jinkoraġġixxu, ta’ prattiċi kummerċjali żleali minn sidien ta’ kodiċijiet u l-persuni jew l-organizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 11 milli jirrikorru għal tali korpi jekk il-proċedimenti quddiem dawn il-korpi huma addizzjonali għall-proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi msemmija f’dak l-Artikolu.
Ir-rikors għal dawn il-korpi ta’ kontroll ma għandu qatt jitqies bħala ekwivalenti għal rinunzja ta’ xi mezz ta’ rikors ġudizzjarju jew amministrattiv kif previst fl-Artikolu 11.
KAPITOLU 4
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Artikolu 12
Il-Qrati u l-Awtoritajiet Amministattivi: Il-Prova Sostanzjali tal-Pretensjonijiet
L-Istati Membri għandhom jagħtu lill-qrati jew lill-awtoritajiet amministrattivi s-setgħat fil-proċedimenti ċivili jew amministrattivi msemmija fl-Artikolu 11 sabiex:
| a) | jesiġu li l-kummerċjant iġib prova ta’ l-eżattezza tal-pretensjonijiet fattwali fir-rigward ta’ xi prattika kummerċjali jekk, b’kont meħud ta’ l-interess leġittimu tal-kummerċjant u ta’ kwalunkwe parti oħra fil-proċedimenti, tali kondizzjoni tidher ġustifikata abbażi taċ-ċirkostanzi tal-każ partikolari; u |
| b) | jikkunsidraw il-pretensjonijiet fattwali bħala mhux eżatti jekk il-prova rikjesta skond il-paragrafu (a) ma tinġiebx jew titqies insuffiċjenti mill-qorti jew mill-awtorità amministrattiva. |
whereas