keyboard_tab Digital Service Act 2022/2065 LT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 straipsnis Dalykas
- 2 straipsnis Taikymo sritis
- 3 straipsnis Terminų apibrėžtys
- 4 straipsnis Paprasto perdavimo paslauga
- 5 straipsnis Podėliavimo paslauga
- 6 straipsnis Prieglobos paslauga
- 7 straipsnis Savanoriški tyrimai savo iniciatyva ir atitiktis teisiniams reikalavimams
- 8 straipsnis Bendros stebėsenos ar aktyvaus faktų nustatymo pareigų netaikymas
- 9 straipsnis Nurodymai imtis veiksmų prieš neteisėtą turinį
- 10 straipsnis Nurodymai pateikti informaciją
- 11 straipsnis Valstybių narių valdžios institucijų, Komisijos ir Valdybos kontaktiniai centrai
- 12 straipsnis Paslaugos gavėjams skirti kontaktiniai centrai
- 13 straipsnis Teisiniai atstovai
- 14 straipsnis Nuostatos ir sąlygos
- 15 straipsnis Tarpininkavimo paslaugų teikėjų pareigos teikti skaidrumo ataskaitas
- 16 straipsnis Pranešimo ir veiksmų mechanizmai
- 17 straipsnis Motyvų paaiškinimas
- 18 straipsnis Pranešimas apie įtarimus dėl nusikalstamų veikų
- 19 straipsnis Labai mažoms ir mažosioms įmonėms taikoma išimtis
- 20 straipsnis Vidaus skundų nagrinėjimo sistema
- 21 straipsnis Neteisminis ginčų sprendimas
- 22 straipsnis Patikimi pranešėjai
- 23 straipsnis Kovos su piktnaudžiavimu priemonės ir apsauga nuo piktnaudžiavimo
- 24 straipsnis Interneto platformų paslaugų teikėjų pareigos teikti skaidrumo ataskaitas
- 25 straipsnis Elektroninės sąsajos projektavimas ir organizavimas
- 26 straipsnis Reklama interneto platformose
- 27 straipsnis Rekomendavimo sistemų skaidrumas
- 28 straipsnis Nepilnamečių apsauga internete
- 29 straipsnis Labai mažoms ir mažosioms įmonėms taikoma išimtis
- 30 straipsnis Prekiautojų atsekamumas
- 31 straipsnis Numatytoji atitiktis
- 32 straipsnis Teisė į informaciją
- 33 straipsnis Labai didelės interneto platformos ir labai didelės interneto paieškos sistemos
- 34 straipsnis Rizikos vertinimas
- 35 straipsnis Rizikos mažinimas
- 36 straipsnis Reagavimo į krizes mechanizmas
- 37 straipsnis Nepriklausomas auditas
- 38 straipsnis Rekomendavimo sistemos
- 39 straipsnis Papildomas internetinės reklamos skaidrumas
- 40 straipsnis Prieiga prie duomenų ir tikrinimas
- 41 straipsnis Atitikties užtikrinimo funkcijos departamentas
- 42 straipsnis Pareigos teikti skaidrumo ataskaitas
- 43 straipsnis Priežiūros mokestis
- 44 straipsnis Standartai
- 45 straipsnis Elgesio kodeksai
- 46 straipsnis Elgesio kodeksai, skirti internetinei reklamai
- 47 straipsnis Elgesio kodeksai, skirti prieinamumui
- 48 straipsnis Krizės protokolai
- 49 straipsnis Kompetentingos institucijos ir skaitmeninių paslaugų koordinatoriai
- 50 straipsnis Skaitmeninių paslaugų koordinatoriams keliami reikalavimai
- 51 straipsnis Skaitmeninių paslaugų koordinatorių įgaliojimai
- 52 straipsnis Sankcijos
- 53 straipsnis Teisė pateikti skundą
- 54 straipsnis Kompensacija
- 55 straipsnis Veiklos ataskaitos
- 56 straipsnis Kompetencija
- 57 straipsnis Savitarpio pagalba
- 58 straipsnis Tarpvalstybinis skaitmeninių paslaugų koordinatorių bendradarbiavimas
- 59 straipsnis Perdavimas Komisijai
- 60 straipsnis Bendri tyrimai
- 61 straipsnis Europos skaitmeninių paslaugų valdyba
- 62 straipsnis Valdybos struktūra
- 63 straipsnis Valdybos užduotys
- 64 straipsnis Ekspertinių žinių ir pajėgumų plėtojimas
- 65 straipsnis Labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjų pareigų vykdymo užtikrinimas
- 66 straipsnis Komisijos atliekamas procedūros inicijavimas ir bendradarbiavimas atliekant tyrimą
- 67 straipsnis Prašymai pateikti informaciją
- 68 straipsnis Įgaliojimai rengti apklausas ir priimti pareiškimus
- 69 straipsnis Įgaliojimai atlikti patikrinimus
- 70 straipsnis Laikinosios priemonės
- 71 straipsnis Įsipareigojimai
- 72 straipsnis Stebėsenos veiksmai
- 73 straipsnis Reikalavimų nesilaikymas
- 74 straipsnis Baudos
- 75 straipsnis Sustiprinta priežiūra, taikoma taisomosioms priemonėms siekiant reaguoti į III skyriaus 5 skirsnyje nustatytų pareigų pažeidimus
- 76 straipsnis Periodinės baudos
- 77 straipsnis Sankcijų skyrimo senaties terminas
- 78 straipsnis Sankcijų vykdymo užtikrinimo senaties terminas
- 79 straipsnis Teisė būti išklausytam ir teisė susipažinti su byla
- 80 straipsnis Sprendimų skelbimas
- 81 straipsnis Peržiūra Europos Sąjungos Teisingumo Teisme
- 82 straipsnis Prašymai apriboti prieigą ir bendradarbiavimas su nacionaliniais teismais
- 83 straipsnis Su Komisijos įsikišimu susiję įgyvendinimo aktai
- 84 straipsnis Profesinė paslaptis
- 85 straipsnis Dalijimosi informacija sistema
- 86 straipsnis Atstovavimas
- 87 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
- 88 straipsnis Komiteto procedūra
- 89 straipsnis Direktyvos 2000/31/EB daliniai pakeitimai
- 90 straipsnis Direktyvos (ES) 2020/1828 dalinis pakeitimas
- 91 straipsnis Peržiūra
- 92 straipsnis Numatomas taikymas labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams
- 93 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
II SKYRIUS
TARPININKAVIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ
III SKYRIUS
IŠSAMAUS PATIKRINIMO PRIEVOLĖS SIEKIANT SUKURTI SKAIDRIĄ IR SAUGIĄ INTERNETO APLINKĄ
1 SKIRSNIS
Visiems tarpininkavimo paslaugų teikėjams taikomos nuostatos
2 SKIRSNIS
Papildomos nuostatos, taikytinos prieglobos paslaugų teikėjams, įskaitant interneto platformas
3 SKIRSNIS
Papildomos nuostatos, taikytinos interneto platformų paslaugų teikėjams
4 SKIRSNIS
Papildomos nuostatos, taikytinos interneto platformų, leidžiančių vartotojams sudaryti su prekiautojais nuotolinės prekybos sutartis, paslaugų teikėjams
5 SKIRSNIS
Papildomos pareigos valdyti sisteminę riziką, nustatomos labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams
6 SKIRSNIS
Kitos nuostatos, susijusios su išsamaus patikrinimo pareigomis
IV SKYRIUS
ĮGYVENDINIMAS, BENDRADARBIAVIMAS, SANKCIJOS IR VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
1 SKIRSNIS
Kompetentingos institucijos ir nacionaliniai skaitmeninių paslaugų koordinatoriai
2 SKIRSNIS
Kompetencija, koordinuojamas tyrimas ir nuoseklumo užtikrinimo mechanizmai
3 SKIRSNIS
Europos skaitmeninių paslaugų valdyba
4 SKIRSNIS
Priežiūra, tyrimas, vykdymo užtikrinimas ir stebėsena, susiję su labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjais
5 SKIRSNIS
Bendrosios vykdymo užtikrinimo nuostatos
6 SKIRSNIS
Deleguotieji ir įgyvendinimo aktai
V SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
- paslaugos 21
- interneto 13
- informacijos 12
- arba 11
- paslaugų 10
- tarpininkavimo 10
- kurią 8
- paslauga 8
- kuris 7
- gavėjo 7
- informaciją 6
- kaip 5
- valstybės 5
- savo 5
- dėl 5
- narės 5
- veikla 5
- paieškos 5
- įskaitant 4
- skaitmeninių 4
- teikėjo 4
- gavėjas 4
- informacija 4
- prašymu 4
- asmuo 4
- punkte 4
- narių 3
- elektroninėje 3
- pateiktos 3
- kuria 3
- sąjunga 3
- sudaro 3
- platforma 3
- jo jos 3
- daugiau 3
- tikslų 3
- sąsajoje 3
- prieglobos 3
- valstybių 3
- gavėjų 3
- straipsnio 3
- fizinis 3
- apibrėžta 3
- prieigos 3
- prie 3
- platformos 2
- poveikį 2
- darančias 2
- reglamento 2
- paslaugą 2
3 straipsnis
Terminų apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
a) | informacinės visuomenės paslauga – paslauga, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/1535 1 straipsnio 1 dalies b punkte; |
b) | paslaugos gavėjas – fizinis ar juridinis asmuo, kuris naudojasi tarpininkavimo paslauga, ypač informacijos paieškos ar prieigos prie jos sudarymo tikslais; |
c) | vartotojas – fizinis asmuo, veikiantis ne savo komercinės veiklos, verslo, amato ar profesijos tikslais; |
d) | siūlyti paslaugas Sąjungoje – sudaryti galimybę fiziniams ar juridiniams asmenims vienoje ar daugiau valstybių narių naudotis tarpininkavimo paslaugų teikėjo, kuris turi esminį ryšį su Sąjunga, paslaugomis; |
e) | esminis ryšys su Sąjunga – tarpininkavimo paslaugų teikėjo ryšys su Sąjunga, atsiradęs dėl to, kad teikėjas yra įsteigtas Sąjungoje, arba dėl konkrečių faktinių kriterijų, pavyzdžiui:
|
f) | prekiautojas – fizinis asmuo ar juridinis asmuo, privatus ar priklausantis valstybei, kuris veikia siekdamas su savo komercine veikla, verslu, amatu ar profesija susijusių tikslų, be kita ko, per kitą asmenį, veikiantį jo vardu arba jo naudai; |
g) | tarpininkavimo paslauga – viena iš šių informacinės visuomenės paslaugų:
|
h) | neteisėtas turinys – bet kokia informacija, kuri savaime ar dėl savo ryšio su tam tikra veikla, įskaitant produktų pardavimą ar paslaugų teikimą, yra nesuderinama su Sąjungos teise ar bet kurios valstybės narės teise, kuri atitinka Sąjungos teisę, neatsižvelgiant į tikslų tos teisės dalyką ar pobūdį; |
i) | interneto platforma – prieglobos paslauga, kuria paslaugos gavėjo prašymu informacija saugoma ir skleidžiama visuomenei, nebent ta veikla būtų nedidelis ir tik papildomas kitos paslaugos elementas arba nedidelė pagrindinės paslaugos funkcionalumo galimybė ir dėl objektyvių techninių priežasčių jos neįmanoma naudoti be tos kitos paslaugos ir elemento bei funkcionalumo galimybės integravimas į tą kitą paslaugą nėra būdas išvengti šio reglamento taikymo; |
j) | interneto paieškos sistema – tarpininkavimo paslauga, kuria naudotojams sudaromos sąlygos pateikti užklausas paieškai vykdyti iš esmės visose interneto svetainėse arba visose interneto svetainėse konkrečia kalba, remiantis bet kurio dalyko užklausa, naudojant raktinį žodį, prašymą balsu, frazę ar kitus įvesties būdus, o rezultatai, kuriuose gali būti su ieškomu turiniu susijusios informacijos, pateikiami bet kokiu formatu; |
k) | informacijos sklaida visuomenei – paslaugos gavėjo, kuris pateikė informaciją, prašymu vykdomas informacijos pateikimas galimai neribotam trečiųjų šalių skaičiui; |
l) | nuotolinės prekybos sutartis – nuotolinės prekybos sutartis, kaip apibrėžta Direktyvos 2011/83/ES 2 straipsnio 7 punkte; |
m) | elektroninė sąsaja – bet kokia programinė įranga, įskaitant interneto svetainę ar jos dalį, ir taikomosios programos, įskaitant mobiliąsias programėles; |
n) | įsisteigimo valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius – valstybės narės, kurioje yra tarpininkavimo paslaugos teikėjo pagrindinė buveinė arba gyvena ar yra įsisteigęs jo teisinis atstovas, skaitmeninių paslaugų koordinatorius; |
o) | paskirties valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius – valstybės narės, kurioje teikiama tarpininkavimo paslauga, skaitmeninių paslaugų koordinatorius; |
p) | aktyvus interneto platformos paslaugos gavėjas – paslaugos gavėjas, kuris sąveikauja su interneto platforma, interneto platformos prašydamas suteikti informacijos prieglobos paslaugą arba interneto platformoje gaudamas priglobtą informaciją, skleidžiamą per jos elektroninę sąsają; |
q) | aktyvus interneto paieškos sistemos paslaugos gavėjas – paslaugos gavėjas, kuris yra pateikęs užklausą interneto paieškos sistemai ir gavo indeksuotą jos elektroninėje sąsajoje pateiktą informaciją; |
r) | reklama – informacija, skirta reklamuoti juridinio ar fizinio asmens žinutę, nepriklausomai nuo to, ar siekiama komercinių tikslų, ar ne, kurią interneto platforma savo elektroninėje sąsajoje pateikia už atlygį už būtent tos informacijos reklamavimą; |
s) | rekomendavimo sistema – visiškai ar iš dalies automatizuota sistema, kurią naudoja interneto platforma, kad paslaugos gavėjams savo elektroninėje sąsajoje siūlytų konkrečią informaciją arba tai informacijai skirtų pirmenybę, be kita ko, dėl paslaugos gavėjo atliktos paieškos arba kitaip nustatant santykinę informacijos rodymo tvarką ar matomumą; |
t) | turinio moderavimas – automatizuota ar neautomatizuota veikla, kurią vykdo tarpininkavimo paslaugų teikėjai, kuria siekiama, visų pirma, aptikti, nustatyti ir tvarkyti neteisėtą turinį ar jų nuostatų ir sąlygų neatitinkančią informaciją, kurią pateikia paslaugos gavėjai, įskaitant įgyvendinamas priemones, darančias poveikį to neteisėto turinio ar tos informacijos buvimui, matomumui ir prieinamumui, pavyzdžiui, jo (jos) matomumo mažinimą, demonetizavimą, prieigos prie jo (jos) panaikinimą ar jo (jos) pašalinimą, arba darančias poveikį paslaugos gavėjų gebėjimui teikti tą informaciją, pavyzdžiui, paslaugos gavėjo paskyros panaikinimas ar sustabdymas; |
u) | nuostatos ir sąlygos – visos nuostatos, neatsižvelgiant į jų pavadinimą ar formą, kuriomis reglamentuojami tarpininkavimo paslaugų teikėjo ir paslaugų gavėjų sutartiniai santykiai; |
v) | neįgalieji – neįgalieji, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/882 (38) 3 straipsnio 1 punkte; |
w) | komercinis pranešimas – komercinis pranešimas, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/31/EB 2 straipsnio f punkte; |
x) | apyvarta – suma, kurią gauna įmonė, kaip tai suprantama Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (39) 5 straipsnio 1 dalyje. |
II SKYRIUS
TARPININKAVIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ
whereas