search


keyboard_tab Data Act 2023/2854 EN

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

2023/2854 EN cercato: 'grounds' . Output generated live by software developed by IusOnDemand srl


expand index grounds:


whereas grounds:


definitions:


cloud tag: and the number of total unique words without stopwords is: 428

 

Article 13

Unfair contractual terms unilaterally imposed on another enterprise

1.   A contractual term concerning access to and the use of data or liability and remedies for the breach or the termination of data related obligations, which has been unilaterally imposed by an enterprise on another enterprise, shall not be binding on the latter enterprise if it is unfair.

2.   A contractual term which reflects mandatory provisions of Union law, or provisions of Union law which would apply if the contractual terms did not regulate the matter, shall not be considered to be unfair.

3.   A contractual term is unfair if it is of such a nature that its use grossly deviates from good commercial practice in data access and use, contrary to good faith and fair dealing.

4.   In particular, a contractual term shall be unfair for the purposes of paragraph 3, if its object or effect is to:

(a)

exclude or limit the liability of the party that unilaterally imposed the term for intentional acts or gross negligence;

(b)

exclude the remedies available to the party upon whom the term has been unilaterally imposed in the case of non-performance of contractual obligations, or the liability of the party that unilaterally imposed the term in the case of a breach of those obligations;

(c)

give the party that unilaterally imposed the term the exclusive right to determine whether the data supplied are in conformity with the contract or to interpret any contractual term.

5.   A contractual term shall be presumed to be unfair for the purposes of paragraph 3 if its object or effect is to:

(a)

inappropriately limit remedies in the case of non-performance of contractual obligations or liability in the case of a breach of those obligations, or extend the liability of the enterprise upon whom the term has been unilaterally imposed;

(b)

allow the party that unilaterally imposed the term to access and use the data of the other contracting party in a manner that is significantly detrimental to the legitimate interests of the other contracting party, in particular when such data contain commercially sensitive data or are protected by trade_secrets or by intellectual property rights;

(c)

prevent the party upon whom the term has been unilaterally imposed from using the data provided or generated by that party during the period of the contract, or to limit the use of such data to the extent that that party is not entitled to use, capture, access or control such data or exploit the value of such data in an adequate manner;

(d)

prevent the party upon whom the term has been unilaterally imposed from terminating the agreement within a reasonable period;

(e)

prevent the party upon whom the term has been unilaterally imposed from obtaining a copy of the data provided or generated by that party during the period of the contract or within a reasonable period after the termination thereof;

(f)

enable the party that unilaterally imposed the term to terminate the contract at unreasonably short notice, taking into consideration any reasonable possibility of the other contracting party to switch to an alternative and comparable service and the financial detriment caused by such termination, except where there are serious grounds for so doing;

(g)

enable the party that unilaterally imposed the term to substantially change the price specified in the contract or any other substantive condition related to the nature, format, quality or quantity of the data to be shared, where no valid reason and no right of the other party to terminate the contract in the case of such a change is specified in the contract.

Point (g) of the first subparagraph shall not affect terms by which the party that unilaterally imposed the term reserves the right to unilaterally change the terms of a contract of an indeterminate duration, provided that the contract specified a valid reason for such unilateral changes, that the party that unilaterally imposed the term is required to provide the other contracting party with reasonable notice of any such intended change, and that the other contracting party is free to terminate the contract at no cost in the case of a change.

6.   A contractual term shall be considered to be unilaterally imposed within the meaning of this Article if it has been supplied by one contracting party and the other contracting party has not been able to influence its content despite an attempt to negotiate it. The contracting party that supplied the contractual term bears the burden of proving that that term has not been unilaterally imposed. The contracting party that supplied the contested contractual term may not argue that the term is an unfair contractual term.

7.   Where the unfair contractual term is severable from the remaining terms of the contract, those remaining terms shall be binding.

8.   This Article does not apply to contractual terms defining the main subject matter of the contract or to the adequacy of the price, as against the data supplied in exchange.

9.   The parties to a contract covered by paragraph 1 shall not exclude the application of this Article, derogate from it, or vary its effects.

CHAPTER V

MAKING DATA AVAILABLE TO PUBLIC SECTOR BODIES, THE COMMISSION, THE EUROPEAN CENTRAL BANK AND UNION BODIES ON THE BASIS OF AN EXCEPTIONAL NEED

Article 18

Compliance with requests for data

1.   A data holder receiving a request to make data available under this Chapter shall make the data available to the requesting public_sector_body, the Commission, the European Central Bank or a Union body without undue delay, taking into account necessary technical, organisational and legal measures.

2.   Without prejudice to specific needs regarding the availability of data defined in Union or national law, a data holder may decline or seek the modification of a request to make data available under this Chapter without undue delay and, in any event, no later than five working days after the receipt of a request for the data necessary to respond to a public_emergency and without undue delay and, in any event, no later than 30 working days after the receipt of such a request in other cases of an exceptional need, on any of the following grounds:

(a)

the data holder does not have control over the data requested;

(b)

a similar request for the same purpose has been previously submitted by another public_sector_body or the Commission, the European Central Bank or a Union body and the data holder has not been notified of the erasure of the data pursuant to Article 19(1), point (c);

(c)

the request does not meet the conditions laid down in Article 17(1) and (2).

3.   If the data holder decides to decline the request or to seek its modification in accordance with paragraph 2, point (b), it shall indicate the identity of the public_sector_body or the Commission, the European Central Bank or the Union body that previously submitted a request for the same purpose.

4.   Where the data requested includes personal data, the data holder shall properly anonymise the data, unless the compliance with the request to make data available to a public_sector_body, the Commission, the European Central Bank or a Union body requires the disclosure of personal data. In such cases, the data holder shall pseudonymise the data.

5.   Where the public_sector_body, the Commission, the European Central Bank or the Union body wishes to challenge a data holder’s refusal to provide the data requested, or where the data holder wishes to challenge the request and the matter cannot be resolved by an appropriate modification of the request, the matter shall be referred to the competent authority designated pursuant to Article 37 of the Member State where the data holder is established.

Article 22

Mutual assistance and cross-border cooperation

1.   Public sector bodies, the Commission, the European Central Bank and Union_bodies shall cooperate and assist one another, to implement this Chapter in a consistent manner.

2.   Any data exchanged in the context of assistance requested and provided pursuant to paragraph 1 shall not be used in a manner incompatible with the purpose for which they were requested.

3.   Where a public_sector_body intends to request data from a data holder established in another Member State, it shall first notify the competent authority designated pursuant to Article 37 in that Member State of that intention. This requirement shall also apply to requests by the Commission, the European Central Bank and Union_bodies. The request shall be examined by the competent authority of the Member State where the data holder is established.

4.   After having examined the request in light of the requirements laid down in Article 17, the relevant competent authority shall, without undue delay, take one of the following actions:

(a)

transmit the request to the data holder and, if applicable, advise the requesting public_sector_body, the Commission, the European Central Bank or the Union body of the need, if any, to cooperate with public sector bodies of the Member State in which the data holder is established with the aim of reducing the administrative burden on the data holder in complying with the request;

(b)

reject the request on duly substantiated grounds in accordance with this Chapter.

The requesting public_sector_body, the Commission, the European Central Bank and the Union body shall take into account the advice of and the grounds provided by the relevant competent authority pursuant to the first subparagraph before taking any further action such as resubmitting the request, if applicable.

CHAPTER VI

SWITCHING BETWEEN DATA PROCESSING SERVICES

Article 32

International governmental access and transfer

1.   Providers of data processing services shall take all adequate technical, organisational and legal measures, including contracts, in order to prevent international and third-country governmental access and transfer of non-personal data held in the Union where such transfer or access would create a conflict with Union law or with the national law of the relevant Member State, without prejudice to paragraph 2 or 3.

2.   Any decision or judgment of a third-country court or tribunal and any decision of a third-country administrative authority requiring a provider of data processing services to transfer or give access to non-personal data falling within the scope of this Regulation held in the Union shall be recognised or enforceable in any manner only if based on an international agreement, such as a mutual legal assistance treaty, in force between the requesting third country and the Union, or any such agreement between the requesting third country and a Member State.

3.   In the absence of an international agreement as referred to in paragraph 2, where a provider of data processing services is the addressee of a decision or judgment of a third-country court or tribunal or a decision of a third-country administrative authority to transfer or give access to non-personal data falling within the scope of this Regulation held in the Union and compliance with such a decision would risk putting the addressee in conflict with Union law or with the national law of the relevant Member State, transfer to or access to such data by that third-country authority shall take place only where:

(a)

the third-country system requires the reasons and proportionality of such a decision or judgment to be set out and requires such a decision or judgment to be specific in character, for instance by establishing a sufficient link to certain suspected persons or infringements;

(b)

the reasoned objection of the addressee is subject to a review by a competent third-country court or tribunal; and

(c)

the competent third-country court or tribunal issuing the decision or judgment or reviewing the decision of an administrative authority is empowered under the law of that third country to take duly into account the relevant legal interests of the provider of the data protected by Union law or by the national law of the relevant Member State.

The addressee of the decision or judgment may ask the opinion of the relevant national body or authority competent for international cooperation in legal matters, in order to determine whether the conditions laid down in the first subparagraph are met, in particular when it considers that the decision may relate to trade_secrets and other commercially sensitive data as well as to content protected by intellectual property rights or the transfer may lead to re-identification. The relevant national body or authority may consult the Commission. If the addressee considers that the decision or judgment may impinge on the national security or defence interests of the Union or its Member States, it shall ask the opinion of the relevant national body or authority in order to determine whether the data requested concerns national security or defence interests of the Union or its Member States. If the addressee has not received a reply within one month, or if the opinion of such body or authority concludes that the conditions laid down in the first subparagraph are not met, the addressee may reject the request for transfer or access, to non-personal data, on those grounds.

The EDIB referred to in Article 42 shall advise and assist the Commission in developing guidelines on the assessment of whether the conditions laid down in the first subparagraph of this paragraph are met.

4.   If the conditions laid down in paragraph 2 or 3 are met, the provider of data processing services shall provide the minimum amount of data permissible in response to a request, on the basis of the reasonable interpretation of that request by the provider or relevant national body or authority referred to in paragraph 3, second subparagraph.

5.   The provider of data processing services shall inform the customer about the existence of a request of a third-country authority to access its data before complying with that request, except where the request serves law enforcement purposes and for as long as this is necessary to preserve the effectiveness of the law enforcement activity.

CHAPTER VIII

INTEROPERABILITY


whereas









keyboard_arrow_down