keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- članak 78
- stavak 67
- točka 27
- Članak 20
- vijeća 14
- parlamenta 12
- europskog 12
- //ez 11
- direktive 10
- podstavak 10
- potrošača 6
- skladu 6
- ugovora 6
- pravo 6
- robe 6
- neusklađenost 6
- direktiva 5
- svibnja 5
- snage 4
- uredbe 4
- prodavatelj 4
- kupoprodaji 4
- određenim 4
- aspektima 4
- izvan 4
- stavljanju 4
- prvi 4
- neusklađenosti 4
- cijene 4
- može 4
- direktiva 4
- uredba 3
- robu 3
- okolnosti 3
- raskid 3
- popravak 3
- u 3
- člankom 3
- drugi 3
- izmjeni 3
- potrošač 3
- bilo 3
- sredstvo 3
- pravno 3
- potrošač 3
- nije 3
- neznatna 2
- dijela 2
- dovršio 2
- zamjenu 2
Članak 13.
Pravna sredstva u slučaju neusklađenosti
1. U slučaju neusklađenosti potrošač ima pravo na usklađivanje robe ili na razmjerno sniženje cijene ili na raskid ugovora, u skladu s uvjetima utvrđenima u ovom članku.
2. Kako bi se roba uskladila, potrošač može birati između popravka i zamjene, osim ako bi odabrano pravno sredstvo bilo nemoguće ili ako bi njime, u odnosu na drugo pravno sredstvo, prodavatelju nastali nerazmjerni troškovi, uzimajući u obzir sve okolnosti, uključujući sljedeće:
(a) | vrijednost koju bi roba imala da ne postoji neusklađenost; |
(b) | značaj neusklađenosti; i |
(c) | pitanje može li se alternativno pravno sredstvo pružiti bez znatnih neugodnosti za potrošača. |
3. Prodavatelj može odbiti usklađivanje robe ako su popravak i zamjena nemogući ili bi mu time nastali nerazmjerni troškovi, uzimajući u obzir sve okolnosti, uključujući one navedene u stavku 2. točkama (a) i (b).
4. Potrošač ima pravo ili na razmjerno sniženje cijene u skladu s člankom 15. ili na raskid ugovora o kupoprodaji u skladu s člankom 16. u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
(a) | prodavatelj nije dovršio popravak ili zamjenu ili, ako je primjenjivo, nije dovršio popravak ili zamjenu u skladu s člankom 14. stavcima 2. i 3. ili je prodavatelj odbio uskladiti robu u skladu sa stavkom 3. ovog članka; |
(b) | neusklađenost postoji unatoč pokušaju prodavatelja da uskladi robu; |
(c) | neusklađenost je tako ozbiljna da su trenutačno smanjenje cijene ili raskid ugovora o kupoprodaji opravdani; ili |
(d) | prodavatelj je izjavio ili je iz okolnosti očito da neće otkloniti neusklađenost robe u razumnom roku ili bez znatnih neugodnosti za potrošača. |
5. Potrošač nema pravo raskinuti ugovor ako je neusklađenost samo neznatna. Teret dokazivanja u odnosu na to je li neusklađenost neznatna je na prodavatelju.
6. Potrošač ima pravo uskratiti plaćanje bilo kojeg nepodmirenog dijela cijene ili njegova dijela, sve dok prodavatelj ne ispuni svoje obveze na temelju ove Direktive. Države članice mogu odrediti uvjete u skladu s kojima i načine na koje potrošač može iskoristiti pravo na uskraćivanje plaćanja.
7. Države članice mogu uređivati utječe li doprinos potrošača neusklađenosti na njegovo pravo na pravna sredstva te u kojoj mjeri.
Članak 22.
Izmjene Uredbe (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ
1. U Prilogu Uredbi (EU) 2017/2394 točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. | Direktiva (EU) 2019/771 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o kupoprodaji robe, izmjeni Uredbe (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 1999/44/EZ (SL L 136, 22.5.2019., str. 28).”. |
2. U Prilogu I. Direktivi 2009/22/EZ točka 7. zamjenjuje se sljedećim:
„7. | Direktiva (EU) 2019/771 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o kupoprodaji robe, izmjeni Uredbe (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 1999/44/EZ (SL L 136, 22.5.2019., str. 28).”. |
Članak 27.
Adresati
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2019.
Za Europski parlament
Predsjednik
A. TAJANI
Za Vijeće
Predsjednik
G. CIAMBA
(1) SL C 264, 20.7.2016., str. 57.
(2) Stajalište Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 15. travnja 2019.
(3) Direktiva 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o pravima potrošača, izmjeni Direktive Vijeća 93/13/EEZ i Direktive 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 85/577/EEZ i Direktive 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 304, 22.11.2011., str. 64.).
(4) Direktiva 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu (SL L 171, 7.7.1999., str. 12.).
(5) Uredba (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I) (SL L 177, 4.7.2008., str. 6.).
(6) Direktiva (EU) 2019/770 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga (vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista).
(7) Uredba (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 351, 20.12.2012., str. 1.).
(8) Uredba (EU) 2017/2394 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za izvršavanje propisâ o zaštiti potrošača i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 345, 27.12.2017., str. 1.).
(9) Direktiva 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o sudskim nalozima za zaštitu interesa potrošača (SL L 110, 1.5.2009., str. 30.).
PRILOG
KORELACIJSKA TABLICA
Direktiva 1999/44/EZ | Ova Direktiva |
članak 1. stavak 1. | Članak 1. |
članak 1. stavak 2. točka (a) | članak 2. točka 2. |
članak 1. stavak 2. točka (b), prva alineja | članak 3. stavak 4. točka (b) |
članak 1. stavak 2. točka (b), druga i treća alineja | članak 2. točka 5. podtočka (a) |
članak 1. stavak 2. točka (c) | članak 2. točka 3. |
članak 1. stavak 2. točka (d) | članak 2. točka 4. |
članak 1. stavak 2. točka (e) | članak 2. točka 12. |
članak 1. stavak 3. | članak 2. točka 15. i članak 3. stavak 5. točka (a) |
članak 1. stavak 4. | članak 3. stavak 2. |
članak 2. stavak 1. | Članak 5. |
članak 2. stavak 2. točka (a) | članak 6. točka (a) i članak 7. stavak 1. točka (b) |
članak 2. stavak 2. točka (b) | članak 6. točka (b) |
članak 2. stavak 2. točka (c) | članak 7. stavak 1. točka (a) |
članak 2. stavak 2. točka (d) | članak 7. stavak 1. točka (d) |
članak 2. stavak 3. | članak 7. stavak 5. |
članak 2. stavak 4. | članak 7. stavak 2. |
članak 2. stavak 5. | Članak 8. |
članak 3. stavak 1. | članak 10. stavak 1. |
članak 3. stavak 2. | članak 13. stavak 1. |
članak 3. stavak 3. prvi podstavak | članak 13. stavak 2. i članak 14. stavak 1. točka (a) |
članak 3. stavak 3. drugi podstavak | članak 13. stavak 2. |
članak 3. stavak 3. treći podstavak | članak 14. stavak 1. točke (b) i (c) |
članak 3. stavak 4. | članak 2. točka 14. |
članak 3. stavak 5. | članak 13. stavak 4. |
članak 3. stavak 6. | članak 13. stavak 5. |
Članak 4. | Članak 18. |
članak 5. stavak 1. | članak 10. stavci 1., 2., 3., 4. i 5. |
članak 5. stavak 2. | Članak 12. |
članak 5. stavak 3. | Članak 11. |
članak 6. stavak 1. | članak 17. stavak 1. |
članak 6. stavak 2. | članak 17. stavak 2. |
članak 6. stavak 3. | članak 17. stavak 2. |
članak 6. stavak 4. | članak 17. stavak 4. |
članak 6. stavak 5. | članak 17. stavak 3. |
članak 7. stavak 1. prvi podstavak | članak 21. stavak 1. |
članak 7. stavak 1. drugi podstavak | članak 10. stavak 6. |
članak 7. stavak 2. | — |
članak 8. stavak 1. | članak 3. stavci 6. i 7. |
članak 8. stavak 2. | Članak 4. |
Članak 9. | članci 19. i 20. |
Članak 10. | Članak 22. |
članak 11. stavak 1. prvi podstavak | članak 24. stavak 1. prvi podstavak |
članak 11. stavak 1. drugi podstavak | članak 24. stavak 1. treći podstavak |
članak 11. stavak 2. | članak 24. stavak 1. četvrti podstavak |
Članak 12. | Članak 25. |
Članak 13. | Članak 26. |
Članak 14. | Članak 27. |
whereas