keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- amministrattivi 3
- artikolu 2
- komparattiv 2
- msemmija 2
- fattwali 2
- bħala 2
- mhux 2
- dawn 2
- korpi 2
- għall-proċedimenti 2
- l-istati 2
- jekk 2
- prova 2
- mir-reklamant 2
- jesiġu 2
- jistgħu 2
- membri 2
- reklamar 2
- fil-proċedimenti 1
- jidher 1
- rekwiżit 1
- kont 1
- oħra 1
- parti 1
- kull 1
- tar-reklamant 1
- xieraq 1
- l-interessi 1
- meħud 1
- leġittimi 1
- perjodu 1
- il-bażi 1
- mitluba 1
- mill-awtorità 1
- mill-qorti 1
- suffiċjenti 1
- titqies 1
- tingħatax 1
- il-punt a 1
- skond 1
- il-prova 1
- taċ-ċirkustanzi 1
- eżatti 1
- pretensjonijiet 1
- jikkunsidraw 1
- żmien 1
- qasir 1
- fil-każ 1
- partikolari 1
- tal-każ 1
Artikolu 6
Din id-Direttiva ma teskludix il-kontroll volontarju, li l-Istati Membri jistgħu jinkoraġġixxu, ta' reklamar qarrieqi jew komparattiv minn korpi awto-regolatorji u r-rikors għal korpi bħal dawn mill-persuni jew organizzazzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 5(1) sakemm il-proċedimenti quddiem dawn il-korpi jkunu addizzjonali għall-proċedimenti fil-qrati jew għall-proċedimenti amministrattivi msemmija f'dak l-Artikolu.
Artikolu 7
L-Istati Membri għandhom jagħtu lill-awtoritajiet ġudizzjarji jew amministrattivi setgħat sabiex ikunu jistgħu fil-proċeduri ċivili jew amministrattivi msemmija fl-Artikolu 5:
| (a) | jesiġu mir-reklamant prova ta' l-eżattezza tal-pretensjonijiet fattwali fir-reklamar jekk, b'kont meħud ta' l-interessi leġittimi tar-reklamant u ta' kull parti oħra fil-proċedimenti, tali rekwiżit jidher xieraq fuq il-bażi taċ-ċirkustanzi tal-każ partikolari u fil-każ ta' reklamar komparattiv jesiġu mir-reklamant tali prova f'perjodu qasir ta' żmien; u |
| (b) | jikkunsidraw pretensjonijiet fattwali bħala mhux eżatti jekk il-prova mitluba skond il-punt (a) ma tingħatax jew titqies bħala mhux suffiċjenti mill-qorti jew mill-awtorità amministrattiva. |
whereas