keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 HU
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- vagy 21
- reklám 10
- hogy 9
- közigazgatási 7
- tagállamok 6
- olyan 6
- megfelelő 5
- megtévesztő 5
- kell 5
- összehasonlÃtó 5
- eszközök 4
- azokat 4
- emlÃtett 4
- amelyek 4
- Â Â Â az 3
- jogorvoslati 3
- bÃrósági 3
- eljárást 3
- közzététel 3
- hatóság 3
- engedett 3
- hatóságokra 2
- hatáskörrel 2
- amely 2
- eljárás 2
- hatásköröket 2
- bÃróságokra 2
- panaszok 2
- Â cikk 2
- egyes 2
-  bekezdésben 2
-  bekezdés 2
- második 2
-  és 2
- első 2
- illetve 2
- bÃróságok 2
- kódex 2
- szemben 2
- közzétételét 2
- követelik 2
- alkalmazhatók-e 2
- ilyen 2
- amikor 2
- határozat 2
- számára 2
- rendelkezések 2
- indokolatlan 2
- reklámot 2
- megindÃtsák 2
5. cikk
(1)   A tagállamok a kereskedÅ‘k és a versenytársak érdekében biztosÃtják a megtévesztÅ‘ reklám leküzdésére és az összehasonlÃtó reklámra vonatkozó rendelkezések betartásának kikényszerÃtésére alkalmas megfelelÅ‘ és hatékony eszközöket.
Ezek az eszközök magukban foglalják azokat a jogi rendelkezéseket, amelyek lehetÅ‘vé teszik azon személyek vagy szervezetek számára, amelyeknek a nemzeti jog alapján jogos érdekük fűzÅ‘dik a megtévesztÅ‘ reklám leküzdéséhez vagy az összehasonlÃtó reklám szabályozásához, hogy
| a) | bÃrósághoz forduljanak az ilyen reklám miatt; vagy |
| b) | az ilyen reklám ügyében olyan közigazgatási hatóság elÅ‘tt eljárást indÃtsanak, amely hatáskörrel rendelkezik panaszok elbÃrálására, vagy megfelelÅ‘ bÃrósági eljárás kezdeményezésére. |
(2)   Az egyes tagállamokra tartozik annak eldöntése, hogy az (1) bekezdés második albekezdésében hivatkozott jogorvoslati eszközök közül melyik álljon rendelkezésre, illetve hogy lehetÅ‘vé tegyék-e a bÃróságok vagy a közigazgatási hatóságok számára, hogy a panaszok intézéséhez megköveteljék az egyéb meglévÅ‘ eljárások elÅ‘zetes lefolytatását, beleértve azokat is, amelyeket a 6. cikk emlÃt.
Az egyes tagállamok dönthetik el, hogy:
| a) | e jogorvoslati eszközök egyenként vagy együttesen alkalmazhatók-e ugyanannak a gazdasági ágazatnak több kereskedőjével szemben; és |
| b) | e jogorvoslati eszközök alkalmazhatók-e a magatartási kódex felelÅ‘sével szemben, amennyiben az adott kódex a jogi elÅ‘Ãrások be nem tartására ösztönöz. |
(3)   Az (1) és (2) bekezdésben emlÃtett rendelkezések szerint a tagállamok a bÃróságokra vagy a közigazgatási hatóságokra ruházzák azokat a hatásköröket, amelyek felhatalmazzák azokat, hogy olyan esetekben, amikor úgy Ãtélik meg, hogy ezek az intézkedések szükségesek, figyelembe véve az ügyben felmerülÅ‘ összes érdeket, és különösen a közérdeket:
| a) | elrendeljék a megtévesztÅ‘ vagy a meg nem engedett összehasonlÃtó reklám megszüntetését, vagy az e reklám megszüntetésének elrendeléséhez szükséges megfelelÅ‘ bÃrósági eljárást megindÃtsák, vagy |
| b) | ha a megtévesztÅ‘ reklámot, vagy a meg nem engedett összehasonlÃtó reklámot még nem tették közzé, de a közzététel küszöbön áll, elrendeljék a közzététel megtiltását vagy a közzététel megtiltásának elrendeléséhez szükséges bÃrósági eljárást megindÃtsák. |
Az elsÅ‘ albekezdés akkor is alkalmazandó, ha nincsen tényleges veszteség vagy hátrány, illetve a reklámozó részérÅ‘l felmerülÅ‘ szándék vagy gondatlanság bizonyÃtékának hiányában is.
A tagállamok ezen felül gondoskodnak arról, hogy az elsÅ‘ albekezdésben emlÃtett intézkedéseket gyorsÃtott eljárás keretében hozzák meg akár ideiglenes, vagy végleges hatállyal a tagállamok szabad mérlegelésétÅ‘l függÅ‘en.
(4)   A tagállamok olyan jogosÃtványokat ruházhatnak a bÃróságokra vagy a közigazgatási hatóságokra, amelyek alapján azok az olyan megtévesztÅ‘ reklám vagy meg nem engedett összehasonlÃtó reklám tartós hatásának kiküszöbölése céljából, amely reklám megszüntetését jogerÅ‘s határozat már elrendelte, a következÅ‘ket tehetik:
| a) | követelik a határozat közzétételét, teljes egészében vagy részben, és olyan formában, amelyet megfelelőnek találnak; |
| b) | ezen felül követelik a helyesbÃtÅ‘ nyilatkozat közzétételét. |
(5)   Az (1) bekezdés második albekezdésének b) pontjában emlÃtett közigazgatási hatóságok:
| a) | összetételének olyannak kell lennie, hogy ne férhessen kétség pártatlanságukhoz; |
| b) | megfelelÅ‘ hatáskörrel kell rendelkezniük ahhoz, hogy amikor a panaszokról döntenek, határozataik betartását hatékonyan tudják ellenÅ‘rizni és érvényesÃteni; |
| c) | általában határozataikat indokolniuk kell. |
(6)   Amennyiben a (3) és (4) bekezdésben emlÃtett hatásköröket kizárólag közigazgatási hatóság gyakorolja, a határozatokat mindig meg kell indokolni. Ebben az esetben olyan eljárásokat kell biztosÃtani, amelyek révén a közigazgatási hatóság hatáskörének nem megfelelÅ‘ vagy indokolatlan gyakorlása, vagy a fenti hatáskör gyakorlásának helytelen vagy indokolatlan elmulasztása a bÃróságok által felülvizsgálható.
whereas