keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- oglašavanja 7
- ovlasti 6
- sredstva 5
- prema 5
- protiv 5
- članice 4
- kada 4
- zavaravajućeg 4
- mjere 3
- mogu 3
- odluke 3
- prestanak 3
- tijela 3
- podstavka 3
- komparativnog 3
- oglašavanje 3
- odgovarajuće 3
- nalog 3
- pravne 3
- kojima 3
- upravno 2
- izdaju 2
- tijelo 2
- bilo 2
- pritužbama 2
- tijelima 2
- države 2
- pravnih 2
- stavaka 2
- državi 2
- članici 2
- prepušta 2
- sama 2
- biti 2
- drugog 2
- stavka 2
- takve 2
- smatraju 2
- sudovima 2
- upravnim 2
- države 2
- postupke 2
- pokrenu 2
- izdavanje 2
- osiguravaju 2
- pravila 2
- zatraže 2
- izvršavaju 2
- zabranu 2
- odredbama 2
Članak 5.
1. Države članice osiguravaju odgovarajuća i učinkovita sredstva borbe protiv zavaravajućeg oglašavanja i izvršavaju sukladnost s odredbama o komparativnom oglašavanju u interesu trgovaca i konkurenata.
Takva sredstva obuhvaćaju i zakonske odredbe prema kojima osobe ili organizacije za koje se prema nacionalnom pravu smatra da imaju legitiman interes u borbi protiv zavaravajućeg oglašavanja ili u uređivanju komparativnog oglašavanja mogu:
| (a) | poduzimati pravne mjere protiv takvog oglašavanja; ili |
| (b) | iznijeti takvo oglašavanje pred upravno tijelo nadležno bilo za odlučivanje o pritužbama bilo za pokretanje odgovarajućih pravnih postupaka. |
2. Svakoj državi članici prepušta se da sama odluči koja su sredstva iz drugog podstavka stavka 1. na raspolaganju te treba li sudovima ili upravnim tijelima omogućiti da zahtijevaju prethodno korištenje drugih postojećih načina rješavanja tih pritužaba, uključujući i one iz članka 6.
Svakoj državi članici prepušta se da sama odluči:
| (a) | mogu li se ta pravna sredstva usmjeravati zasebno ili zajedno protiv većeg broja trgovaca iz istog gospodarskog sektora; i |
| (b) | mogu li se ta pravna sredstva usmjeravati protiv nositelja pravila postupanja u slučajevima kada predmetna pravila postupanja promiču nepoštovanje pravnih zahtjeva. |
3. Prema odredbama iz stavaka 1. i 2., države članice sudovima ili upravnim tijelima prenose ovlasti koje im, u slučajevima kada smatraju da su takve mjere neophodne uzimajući u obzir sve uključene interese, a posebno javni interes, omogućavaju da:
| (a) | izdaju nalog za prestanak ili pokrenu odgovarajuće pravne postupke za izdavanje naloga za prestanak zavaravajućeg ili nezakonitog komparativnog oglašavanja; ili |
| (b) | ako zavaravajuće oglašavanje ili nezakonito komparativno oglašavanje još uvijek nije objavljeno, ali je njegova objava neizbježna, izdaju nalog za zabranu ili pokrenu odgovarajuće pravne postupke za izdavanje naloga za zabranu takve objave. |
Prvi podstavak primjenjuje se čak i onda kada ne postoje dokazi stvarnoga gubitka, štete, ni namjere ili nemara na strani oglašivača.
Države članice osiguravaju da se mjere iz prvog podstavka poduzmu prema ubrzanom postupku s privremenim ili s konačnim učinkom, već prema želji država članica.
4. Države članice na sudove ili upravna tijela mogu prenijeti ovlasti s ciljem eliminiranja trajnih učinaka zavaravajućeg oglašavanja ili nezakonitog komparativnog oglašavanja za čiji je prestanak izdan nalog konačnom odlukom, kojima im omogućuju da:
| (a) | zatraže objavljivanje te odluke u cijelosti ili samo djelomično i u obliku koji oni smatraju odgovarajućim; |
| (b) | osim toga zatraže još i objavu ispravka. |
5. Upravna tijela iz točke (b) drugog podstavka stavka 1. moraju:
| (a) | biti sastavljena tako da ne postoji dvojba u njihovu nepristranost; |
| (b) | imati odgovarajuće ovlasti, kada odlučuju o pritužbama, da učinkovito prate i izvršavaju poštovanje svojih odluka; |
| (c) | redovito obrazlagati svoje odluke. |
6. Kada ovlasti iz stavaka 3. i 4. izvršava isključivo upravno tijelo, ono uvijek obrazlaže svoje odluke. U tom slučaju moraju se predvidjeti postupci prema kojima nepropisno ili neopravdano izvršavanje ovlasti od strane upravnog tijela ili njegovo nepropisno neopravdano neizvršavanje tih ovlasti može biti predmet sudskog nadzora.
whereas