keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 FI
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- artiklan kohdan 34
- alakohta 29
- artikla 18
- alakohdan 17
- toinen 10
- direktiivi 10
- artiklan kohta 10
- ensimmäisen 9
- mainonnan 9
- ensimmäinen 9
- artiklan 8
- johdantokappale 7
- neuvoston 6
- //ey 5
- artiklan 5
- lainsäädännön 5
- luetelmakohta 5
- kolmas 5
- parlamentin 5
- toisen 5
- harhaanjohtavan 5
- päivä 4
- käyttöön 4
- nämä 4
- mukaisesti 4
- euroopan 4
- //ety 4
- direktiivin 3
- eivät 3
- tarkoitetut 3
- mainonta 3
- jäsenvaltioiden 3
- määrätä 3
- jäsenvaltion 3
- palvelujen 3
- jäsenvaltioita 3
- voimassa 3
- eyvl l 3
- tämän 3
- ottaa 3
- toimivalta 3
- säännökset 3
- vielä 3
- että 3
- vertailevan 3
- julkaistu 3
- kansallisen 3
- kiellot 3
- kolmannen 3
- mainontaa 3
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että käytettävissä on riittävät ja tehokkaat keinot harhaanjohtavan mainonnan torjumiseksi ja vertailevaa mainontaa koskevien säännösten noudattamiseksi elinkeinonharjoittajien ja kilpailijoiden edun edellyttämällä tavalla.
Näihin keinoihin kuuluvat säännökset, joiden mukaisesti sellaiset henkilöt tai yhteisöt, joiden etua harhaanjohtavan mainonnan kieltäminen tai vertailevan mainonnan säänteleminen kansallisen lainsäädännön mukaisesti koskee, voivat:
a) | ryhtyä oikeudellisiin toimiin tällaisen mainonnan suhteen; tai |
b) | saattaa tällaisen mainonnan sellaisen hallintoviranomaisen käsiteltäväksi, jolla on toimivalta joko ratkaista valitukset tai panna vireille asianmukainen oikeudenkäynti asiassa. |
2. Kunkin jäsenvaltion on ratkaistava, kumpi 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista mahdollisuuksista on käytettävissä ja onko tuomioistuimilla tai hallintoviranomaisilla oikeus vaatia, että valituksen käsittelyssä on turvauduttava muihin olemassa oleviin keinoihin, joihin luetaan myös 6 artiklassa tarkoitetut menettelyt, ennen asian ottamista ratkaistavaksi.
Kunkin jäsenvaltion on ratkaistava:
a) | voidaanko nämä oikeuskeinot ottaa käyttöön erikseen tai yhdessä useita samalla talouden alalla toimivia elinkeinonharjoittajia vastaan; ja |
b) | voidaanko nämä oikeuskeinot ottaa käyttöön käytännesääntöjen ylläpitäjää vastaan silloin, kun asianomaisissa käytännesäännöissä edistetään oikeudellisten vaatimusten noudattamatta jättämistä. |
3. Jäsenvaltioiden on 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuilla säännöksillä annettava tuomioistuimille tai hallintoviranomaiselle toimivalta tapauksissa, joissa se pitää sitä kaikkien asiaan liittyvien etujen ja etenkin yleisen edun kannalta tarpeellisena:
a) | määrätä harhaanjohtava mainonta tai laiton vertaileva mainonta lopetettavaksi tai hakea tuomioistuimelta päätöstä sen lopettamisesta; tai |
b) | kieltää harhaanjohtavan mainonnan tai laittoman vertailevan mainoksen julkaiseminen tai hakea tuomioistuimelta päätöstä sen julkaisemisen kieltämisestä, jollei sitä vielä ole julkaistu mutta sen julkaiseminen on odotettavissa. |
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan vaikka tosiasiallisen vahingon syntymistä taikka mainostajan tahallisuutta tai huolimattomuutta ei olisi näytetty.
Jäsenvaltioiden on säädettävä kiireellisestä menettelystä, jota noudattaen 1 alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa joko väliaikaisina tai lopullisina, jäsenvaltioiden harkinnan mukaan.
4. Jäsenvaltiot voivat, poistaakseen harhaanjohtavan mainonnan tai luvattoman vertailevan mainonnan pysyvät vaikutukset, antaa tuomioistuimille tai hallintoviranomaisille toimivallan, jos mainonta on lopullisella päätöksellä määrätty lopetettavaksi:
a) | määrätä kyseinen päätös kokonaan tai osittain julkaistavaksi tarkoituksenmukaiseksi katsomassaan muodossa; |
b) | määrätä lisäksi oikaisu julkaistavaksi asiassa. |
5. Edellä 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen hallintoviranomaisten tulee:
a) | olla kokoonpanoltaan sellaisia, että niiden puolueettomuudesta ei ole epäilyksiä; |
b) | saada riittävät toimivaltuudet valitusten johdosta tekemiensä päätösten noudattamisen tehokkaaksi valvomiseksi ja turvaamiseksi; |
c) | säännönmukaisesti perustella päätöksensä. |
6. Jos 3 ja 4 kohdassa tarkoitettu toimivalta kuuluu yksinomaan hallintoviranomaiselle, sen päätökset tulee aina perustella. Tällöin on säädettävä menettelystä, jolla viranomaisen toimivallan virheellinen tai sopimaton käyttö tai käyttämisen laiminlyönti voidaan saattaa tuomioistuimen tutkittavaksi.
8 artikla
1. Tällä direktiivillä ei estetä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai antamasta säännöksiä laajemmasta elinkeinonharjoittajien ja kilpailijoiden suojasta harhaanjohtavan mainonnan osalta.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta vertailevaan mainontaan vertailun osalta.
2. Tämän direktiivin säännösten soveltaminen ei rajoita yhteisön säännöksiä tiettyjen tuotteiden ja/tai palvelujen mainonnasta taikka rajoituksia tai kieltoja, jotka koskevat tietyissä tiedotusvälineissä mainostamista.
3. Tämän direktiivin vertailevaa mainontaa koskevat säännökset eivät velvoita jäsenvaltioita sallimaan sellaisten tavaroiden tai palvelujen vertailevaa mainontaa, joita koskevia mainontakieltoja jäsenvaltio perustamissopimuksen määräysten mukaisesti pitää voimassa tai ottaa käyttöön, riippumatta siitä, ovatko kiellot suoraan määrättyjä vai kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti kaupan, teollisuuden, käsityön tai ammatin harjoittamisen sääntelystä vastaavan elimen tai yhteisön määräämiä. Jos nämä kiellot rajoittuvat tiettyihin tiedotusvälineisiin, tätä direktiiviä sovelletaan tiedotusvälineisiin, joita nämä kiellot eivät koske.
4. Tämän direktiivin säännökset eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai ottamasta käyttöön ammatillista toimintaa koskevia kieltoja tai rajoituksia ammatillisten palvelujen mainonnassa riippumatta siitä, annetaanko ne suoraan vai ovatko ne ammatillisen toiminnan sääntelystä jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan vastaavan elimen tai järjestön antamia.
12 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Strasbourgissa, 12 päivänä joulukuuta 2006.
Euroopan parlamentin puolesta
Puhemies
J. BORRELL FONTELLES
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. PEKKARINEN
(1) Lausunto annettu 26. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 30. marraskuuta 2006.
(3) EYVL L 250, 19.9.1984, s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/29/EY (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 22).
(4) Katso liitteessä I oleva A osa.
(5) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
(6) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/10/ETY (EYVL L 6, 11.1.1992, s. 35).
(7) EUVL L 149, 11.6.2005, s. 22.
LIITE I
A OSA
Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Neuvoston direktiivi 84/450/ETY |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/55/EY |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY | ainoastaan 14 artikla |
B OSA
Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
(10 artiklassa tarkoitetut)
Direktiivi | Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle | Soveltamispäivä |
84/450/ETY | 1 päivä lokakuuta 1986 | — |
97/55/EY | 23 päivä huhtikuuta 2000 | — |
2005/29/EY | 12 päivä kesäkuuta 2007 | 12 päivä joulukuuta 2007 |
LIITE II
VASTAAVUUSTAULUKKO
Direktiivi 84/450/ETY | Tämä direktiivi |
1 artikla | 1 artikla |
2 artiklan johdantokappale | 2 artiklan johdantokappale |
2 artiklan 1 alakohta | 2 artiklan a alakohta |
2 artiklan 2 alakohta | 2 artiklan b alakohta |
2 artiklan 2 a alakohta | 2 artiklan c alakohta |
2 artiklan 3 alakohta | 2 artiklan d alakohta |
2 artiklan 4 alakohta | 2 artiklan e alakohta |
3 artikla | 3 artikla |
3 a artiklan 1 kohta | 4 artikla |
4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke | 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta |
4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke | 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta |
4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta |
4 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta | 5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta |
4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale | 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale |
4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta | 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta |
4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta | 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta |
4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan loppukappale | 5 artiklan 3 kohdan toinen alakohta |
4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale | 5 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta |
4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta | 5 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta |
4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta | 5 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta |
4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan loppukappale | 5 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta |
4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale | 5 artiklan 4 kohdan johdantokappale |
4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta | 5 artiklan 4 kohdan a alakohta |
4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta | 5 artiklan 4 kohdan b alakohta |
4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 5 artiklan 5 kohta |
4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 5 artiklan 6 kohta |
5 artikla | 6 artikla |
6 artikla | 7 artikla |
7 artiklan 1 kohta | 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta |
7 artiklan 2 kohta | 8 artiklan 1 kohdan toinen alakohta |
7 artiklan 3 kohta | 8 artiklan 2 kohta |
7 artiklan 4 kohta | 8 artiklan 3 kohta |
7 artiklan 5 kohta | 8 artiklan 4 kohta |
8 artiklan ensimmäinen alakohta | — |
8 artiklan toinen alakohta | 9 artikla |
— | 10 artikla |
— | 11 artikla |
9 artikla | 12 artikla |
— | Liite I |
— | Liite II |
whereas